Translations by Mircea Suciu
Mircea Suciu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Sort by _Activity
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 2. |
Sort by _Name
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 17. |
_File
|
|
| 2008-03-26 |
_Fişier
|
|
| 20. |
_Sort Torrents By
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 21. |
_Edit
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 22. |
_Help
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 30. |
_Statistics
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 32. |
_Verify Local Data
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 33. |
_Pause
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 44. |
_Quit
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 45. |
Select _All
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 46. |
Dese_lect All
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 50. |
Ask Tracker for _More Peers
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 51. |
Torrent files
|
|
| 2008-03-26 |
Torrente
|
|
| 2008-03-25 |
Torrente
|
|
| 52. |
All files
|
|
| 2008-03-26 |
Toate fişierele
|
|
| 2008-03-25 |
Toate fişierele
|
|
| 82. |
Peer Connections
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 89. |
Paused
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 90. |
N/A
|
|
| 2008-03-25 |
indisp.
|
|
| 110. |
Have:
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 111. |
Downloaded:
|
|
| 2008-03-26 |
Downloadat:
|
|
| 2008-03-25 |
Downloadat:
|
|
| 112. |
Uploaded:
|
|
| 2008-03-26 |
Uploadat:
|
|
| 2008-03-25 |
Uploadat:
|
|
| 117. |
Error:
|
|
| 2008-03-26 |
Eroare:
|
|
| 126. |
Address
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 128. |
Client
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 171. |
Files
|
|
| 2008-03-26 |
Fişiere
|
|
| 2008-03-25 |
Fişiere
|
|
| 172. |
Options
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 177. |
High
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 178. |
Normal
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 179. |
Low
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 181. |
Priority
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 194. |
Start with all torrents paused
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 198. |
Transmission
|
|
| 2008-03-26 |
Transmission
|
|
| 205. |
Sending upload/download totals to tracker...
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 207. |
A fast and easy BitTorrent client
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 209. |
translator-credits
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 229. |
Save Log
|
|
| 2008-03-26 |
Salvaţi log-ul
|
|
| 2008-03-25 |
Salvaţi log-ul
|
|
| 231. |
Name
|
|
| 2008-03-26 |
Nume
|
|
| 233. |
Debug
|
|
| 2008-03-26 |
Debug
|
|
| 2008-03-25 |
Debug
|
|
| 245. |
Location
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 252. |
Statistics
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 253. |
Current Session
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 254. |
Ratio:
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 255. |
Duration:
|
|
| 2008-03-25 | ||
