Translations by Jorel
Jorel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Limit _download speed (KiB/s):
|
|
| 2010-09-10 |
Limitează viteza de _descărcare (KiB/s):
|
|
| ~ |
Limit _upload speed (KiB/s):
|
|
| 2010-09-10 |
Limitează _viteza de încărcare (KiB/s):
|
|
| ~ |
%1$s; %2$'d File
%1$s; %2$'d Files
|
|
| 2010-06-06 |
%1$s; %2$'d Fișier
%1$s; %2$'d Fișiere
%1$s; %2$'d Fișiere
|
|
| 9. |
_Show Transmission
|
|
| 2010-09-10 |
Arată Tran_smission
|
|
| 152. |
No updates scheduled
|
|
| 2010-06-06 |
Nu sunt actualizări programate
|
|
| 153. |
Asking for more peers in %s
|
|
| 2010-06-06 |
Căutare mai mulți parteneri in %s
|
|
| 154. |
Queued to ask for more peers
|
|
| 2010-06-06 |
La coadă pentru căutare mai mulți parteneri
|
|
| 155. |
Asking for more peers now... <small>%s</small>
|
|
| 2010-06-06 |
Căutare mai mulți parteneri acum... <small>%s</small>
|
|
| 156. |
Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
|
|
| 2010-06-06 |
Tracker-ul avea %s%'d seeder-i și %'d leecher-i%s %s în urmă
|
|
| 161. |
List contains invalid URLs
|
|
| 2010-06-06 |
Lista conține URL-uri invalide
|
|
| 162. |
Edit Trackers
|
|
| 2010-06-06 |
Modifică trackere
|
|
| 166. |
_Edit Trackers
|
|
| 2010-06-06 |
Modifică Track_ere
|
|
| 170. |
File listing not available for combined torrent properties
|
|
| 2010-06-06 |
Fișierele listate nu sunt disponibile pentru proprietăți torrent comune
|
|
| 214. |
Error reading "%s": %s
|
|
| 2010-06-06 |
Eroare la citirea "%s": %s
|
|
| 215. |
Error writing "%s": %s
|
|
| 2010-06-06 |
Eroare la scrierea "%s": %s
|
|
| 242. |
Couldn't move torrent
|
|
| 2010-06-06 |
Nu se poate muta torrent-ul
|
|
| 249. |
Reset your statistics?
|
|
| 2010-06-06 |
Resetați statisticile dumneavoastră?
|
|
| 250. |
These statistics are for your information only. Resetting them doesn't affect the statistics logged by your BitTorrent trackers.
|
|
| 2010-06-06 |
Aceste statistici sunt doar pentru informarea dumneavoastră. Resetarea lor nu afectează înregistrările tracker-ului dumneavoastră BitTorrent
|
|
| 251. |
_Reset
|
|
| 2010-06-06 |
_Resetează
|
|
| 287. |
Append "._part" to incomplete files' names
|
|
| 2010-06-06 |
Adaugă ”._part” numelor fișierelor incomplete
|
|
| 392. |
Transmission doesn't know how to use "%s"
|
|
| 2010-06-06 |
Transmission nu știe cum să folosească "%s"
|
|
| 395. |
Saved "%s"
|
|
| 2010-06-06 |
"%s" salvat
|
|
| 397. |
Couldn't save temporary file "%1$s": %2$s
|
|
| 2010-06-06 |
Nu se poate salva fișierul temporar "%1$s": %2$s
|
|
| 413. |
Is another copy of Transmission already running?
|
|
| 2010-06-06 |
O altă instanță a Trasmission deja rulează?
|
|
| 427. |
No data found! Reconnect any disconnected drives, use "Set Location", or restart the torrent to re-download.
|
|
| 2010-06-06 |
Datele nu au fost găsite! Reconectați orice unitate deconectată, folosiți ”Serează locația”, sau reporniți torrentul pentru a descărca din nou.
|
|
