Ubuntu
transmission package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “transmission”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

1 → 10 of 446 results First • Previous • • Last
1.
Sort by _Activity
Ordigi laŭ _agado
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gtk/actions.c:31
2.
Sort by _Name
Ordigi laŭ _nomo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gtk/actions.c:32
3.
Sort by _Progress
Ordigi laŭ _progreso
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gtk/actions.c:33
4.
Sort by Rati_o
Ordigi laŭ proporci_o
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gtk/actions.c:35
5.
Sort by Stat_e
Ordigi laŭ stat_o
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gtk/actions.c:36
6.
Sort by A_ge
Ordi_gi laŭ aĝo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gtk/actions.c:37
7.
Sort by Time _Left
Ordigi _laŭ plurestanta tempo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gtk/actions.c:38
8.
Sort by Si_ze
Ordigi laŭ grandeco
Translated by Krzysztof Klimonda
Reviewed by Krzysztof Klimonda
In upstream:
Ordigi laŭ gran_do
Suggested by Michael Moroni
Located in ../gtk/actions.c:39
9.
_Show Transmission
Montri Transmi_sion
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gtk/actions.c:53
10.
Message _Log
Mesaĝoprotoko_lo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gtk/actions.c:54
1 → 10 of 446 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Starr-Bochicchio, Anthony, Brian Croom, Chris Coulson, Emmanuel Gil Peyrot, Kristjan SCHMIDT, Krzysztof Klimonda, Leif Arne Storset, Leo Arias, Lucas Larson, M., Michael Moroni, Mike Gelfand, Patrick (Petriko) Oudejans, Robert Ancell, Stephen Brown, Stéphane Fillod, Thomas Heinis, William Theaker, kitzOgen.