Ubuntu
transmission package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “transmission”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
142.
Peer has unchoked us, but we're not interested
Der Peer hat uns entdrosselt, aber wir sind daran nicht interessiert.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Shared:
Die Gegenstelle hat uns entdrosselt, aber wir sind daran nicht interessiert
Suggested by Tobias Bannert
Located in ../gtk/details.c:1790
209.
translator-credits
 
Translators: translate "translator-credits" as your name
to have it appear in the credits in the "About"
dialog
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Martin Lettner
Shared:
Michael Färber, Daniel Dorau, Christian Kirbach

Launchpad Contributions:
Alex D https://launchpad.net/~nobbs
Alexander Wunschik https://launchpad.net/~alex-wunschik
Charles Kerr https://launchpad.net/~charlesk
Christian Bürckert https://launchpad.net/~christian-buerckert
Daniel Schury https://launchpad.net/~surst
Daniel Winzen https://launchpad.net/~q-d
Data https://launchpad.net/~ubuntuaddress
Dennis Austmann https://launchpad.net/~daustmann
Dennis Baudys https://launchpad.net/~thecondordb
F. Krenn https://launchpad.net/~f-krenn
Felix Arndt https://launchpad.net/~silentshadow
Fligor https://launchpad.net/~fligor
Georg Engelmann https://launchpad.net/~georg-engelmann
Ghenrik https://launchpad.net/~ghenrik-deactivatedaccount
Gregor Santner https://launchpad.net/~gsantner
Helmi https://launchpad.net/~helmreich002
Hendrik Knackstedt https://launchpad.net/~hennekn
Jakob Kramer https://launchpad.net/~jakobk
Janis96 https://launchpad.net/~janis96
Jochen Schäfer https://launchpad.net/~lemecje83
Jochen Skulj https://launchpad.net/~joskulj
Karsten W. Rohrbach https://launchpad.net/~byteborg
Keruskerfuerst https://launchpad.net/~arminmohring
Kraven https://launchpad.net/~kraven-der-jaeger
Leonard Michlmayr https://launchpad.net/~leonard-michlmayr
Linus Hoppe https://launchpad.net/~linus-hoppe
Lukas Bögelein https://launchpad.net/~lukas-boegelein
M. Bonath https://launchpad.net/~ella-b
MY2muadADSjyAdj https://launchpad.net/~na82aynuam2d-deactivatedaccount
Martin Lettner https://launchpad.net/~m.lettner
Merlin Schumacher https://launchpad.net/~merlin-schumacher
Michael Färber https://launchpad.net/~0102-gmx
Michael Kuhn https://launchpad.net/~suraia
Narg0s https://launchpad.net/~narg0s
Patrick Eigensatz https://launchpad.net/~p.eigensatz-deactivatedaccount
Paul Seyfert https://launchpad.net/~pseyfert
Perdix https://launchpad.net/~opitz-paul
Peter-Alexander https://launchpad.net/~pp78
Phil https://launchpad.net/~philippk87
Philipp Rustemeier https://launchpad.net/~12foo
Phillip Meister https://launchpad.net/~phil-smashing-dreams
S. Dorscht https://launchpad.net/~stdoonline
Salesome https://launchpad.net/~qwer1234
Stefan Horning https://launchpad.net/~stefan-horning
Sven Lilienthal https://launchpad.net/~sven-lilienthal
TMuel https://launchpad.net/~thomasmueller
Tobias Bannert https://launchpad.net/~toba
Vinzenz Vietzke https://launchpad.net/~vinzv
dominik langer https://launchpad.net/~dominiklanger
fooooo https://launchpad.net/~pkol.-deactivatedaccount
frederyk https://launchpad.net/~frederyk
friederike https://launchpad.net/~fritzi-h
greenscandic https://launchpad.net/~greenscandic
hexa- https://launchpad.net/~mweinelt-deactivatedaccount
kevin https://launchpad.net/~kevin-neumann91
koelnberger https://launchpad.net/~olavoigt
kolja.strauss https://launchpad.net/~kolja-strauss
not your https://launchpad.net/~fasrurgpdd
rm https://launchpad.net/~r-m333-deactivatedaccount
Suggested by Mike Gelfand
Located in ../gtk/main.c:1370
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Alexander Wunschik, Charles Kerr, Christian Bürckert, Daniel Schury, Daniel Winzen, Data, Dennis Austmann, Dennis Baudys, F. Krenn, Felix Arndt, Fligor, Georg Engelmann, Gregor Santner, Helmi, Hendrik Schrieber, Janis96, Jochen Schäfer, Jochen Skulj, Karsten W. Rohrbach, Keruskerfuerst, Kraven, Leonard Michlmayr, Lukas Bögelein, M. Bonath, MY2muadADSjyAdj, Martin Lettner, Michael Färber, Michael Kuhn, Mike Gelfand, Narg0s, Patrick Eigensatz, Perdix, Phil, Philipp Rustemeier, Phillip Meister, S. Dorscht, Salesome, Stefan Horning, Sven Lilienthal, TMuel, Tobias Bannert, Vinzenz Vietzke, Wieland Hoffmann, babenfisch, bewied, dominik langer, fooooo, greenscandic, hexa-, kevin, koelnberger, kolja.strauss, not your, yanuzz.