Ubuntu
transmission package

Browsing Danish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “transmission”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last
7.
Sort by Time _Left
Sortér efter _tilbageværende tid
Translated by scootergrisen
In upstream:
Sortér efter t_racker
Suggested by AJenbo
Located in ../gtk/actions.c:38
21.
_Edit
_Rediger
Translated by scootergrisen
In upstream:
_Redigér
Suggested by Philip Munksgaard
Located in ../gtk/actions.c:82 ../gtk/details.c:2839
23.
Copy _Magnet Link to Clipboard
Kopiér _magnet-link til udklipsholder
Translated by scootergrisen
In upstream:
Kopiér _Magnet-link til udklipsholder
Suggested by nanker
Located in ../gtk/actions.c:84
32.
_Verify Local Data
_Bekræft lokale data
Translated by scootergrisen
In upstream:
_Kontrollér lokale data
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in ../gtk/actions.c:93
45.
Select _All
Vælg _alle
Translated by nanker
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Markér _alle
Suggested by Soren Hauberg
Located in ../gtk/actions.c:102
46.
Dese_lect All
_Fravælg alle
Translated by scootergrisen
In upstream:
_Afmarkér alle
Suggested by Soren Hauberg
Located in ../gtk/actions.c:103
47.
Torrent properties
Torrent-egenskaber
Translated by scootergrisen
In upstream:
Indstillinger for torrent
Suggested by Joe Hansen
Located in ../gtk/actions.c:105
50.
Ask Tracker for _More Peers
Efterspørg _flere modparter fra tracker
Translated by scootergrisen
In upstream:
Efterspørg _flere peers fra trackeren
Suggested by Soren Hauberg
Located in ../gtk/actions.c:109
53.
Torrent Options
 
make the dialog
Torrent-indstillinger
Translated by scootergrisen
In upstream:
Torrentindstillinger
Suggested by Joe Hansen
Located in ../gtk/open-dialog.c:284
54.
Mo_ve .torrent file to the trash
Flyt .torrent-fil til _papirkurven
Translated by scootergrisen
In upstream:
Flyt .torrent-fil til papirkur_ven
Suggested by AJenbo
Located in ../gtk/open-dialog.c:301 ../gtk/tr-prefs.c:275
1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Ask Hjorth Larsen, Benni, Gianfranco Costamagna, Hew, Jan Bastholm Jensen, Jannich Brendle, Jens E. Jensen, Joe Hansen, Louis, Mads Konradsen, MadsDyrmannLarsen, Mark Jensen, Michael Bæk, Michael Christensen, Morten Justesen, Nicky, Peter Skov, Philip Munksgaard, Soren Hauberg, Søren Vind, nanker, scootergrisen, theoras.