Ubuntu
transmission package

Browsing Danish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “transmission”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

72 → 81 of 446 results First • • • Last
72.
Stop seeding at ratio:
Stop med at seede ved forhold:
Translated by Mark Jensen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../gtk/details.c:488
73.
Seed regardless of activity
Seed uanset aktivitet
Translated by Mark Jensen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../gtk/details.c:498
74.
Stop seeding if idle for N minutes:
Stop med at seede efter X minutters inaktivitet:
Translated by scootergrisen
In upstream:
Stop med at seede efter N minutter uden aktivitet:
Suggested by Mark Jensen
Located in ../gtk/details.c:499
75.
Speed
Hastighed
Translated and reviewed by Joe Hansen
Located in ../gtk/details.c:517 ../gtk/tr-prefs.c:1253
76.
Honor global _limits
Overhold globale _grænser
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/details.c:519
77.
Limit _download speed (%s):
Begræns _downloadhastighed (%s):
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../gtk/details.c:524
78.
Limit _upload speed (%s):
Begræns _uploadhastighed (%s):
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../gtk/details.c:537
79.
Seeding Limits
Grænser for seed
Translated by scootergrisen
In upstream:
Grænse for seed
Suggested by Mark Jensen
Located in ../gtk/details.c:554
80.
_Ratio:
_Forhold:
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../gtk/details.c:564
81.
_Idle:
_Inaktiv:
Translated by Mark Jensen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../gtk/details.c:573
72 → 81 of 446 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Ask Hjorth Larsen, Benni, Gianfranco Costamagna, Hew, Jan Bastholm Jensen, Jannich Brendle, Jens E. Jensen, Joe Hansen, Louis, Mads Konradsen, MadsDyrmannLarsen, Mark Jensen, Michael Bæk, Michael Christensen, Morten Justesen, Nicky, Peter Skov, Philip Munksgaard, Soren Hauberg, Søren Vind, nanker, scootergrisen, theoras.