Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
6574 of 738 results
65.
A_udio Menu
Meniu a_udio
Translated and reviewed by Mugurel Tudor on 2006-03-19
Located in data/totem.ui:151
66.
About this application
Despre această aplicație
Translated by Dumitru Moldovan on 2009-09-21
Located in ../data/totem.ui.h:58
67.
Audio Output
Ieșire audio
Translated and reviewed by Doru Horișco on 2008-10-09
Located in data/preferences.ui:814
68.
Auto
Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
Auto
Translated and reviewed by Mugurel Tudor on 2006-03-19
Located in ../data/totem.ui.h:24 ../src/totem-menu.c:199
69.
Clear the playlist
Golește lista de redare
Translated by Daniel Șerbănescu on 2011-05-24
Located in ../data/totem.ui.h:16
70.
Co_ntrast:
Co_ntrast:
Translated and reviewed by Mugurel Tudor on 2006-03-19
Located in data/preferences.ui:558
71.
Color Balance
Balanță culori
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-02-12
Located in data/preferences.ui:477
72.
Configure plugins to extend the application
Configurați module ce extind funcționalitățile aplicației
Translated by Dumitru Moldovan on 2009-09-21
Located in ../data/totem.ui.h:20
73.
Configure the application
Configurați aplicația
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-09-28
Located in ../data/totem.ui.h:18
74.
Connection _speed:
_Viteza conexiunii:
Translated by Daniel Șerbănescu on 2011-05-24
Located in ../data/totem.ui.h:115
6574 of 738 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Claudia Cotună, Cosmin Bolohan, Daniel Șerbănescu, Delia Halici, Doru Horișco, Dumitru Moldovan, Lucian Adrian Grijincu, Mircea SIMION, Mugurel Tudor, Răpițeanu Viorel-Cătălin, dinamic.