Translations by Torstein A. W.
Torstein A. W. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Add...
|
|
| 2010-03-20 |
Legg til …
|
|
| 4. |
Copy the location to the clipboard
|
|
| 2010-03-20 |
Kopier plasseringa til utklippstavla
|
|
| 9. |
Save Playlist...
|
|
| 2010-03-20 |
Lagra speleliste …
|
|
| 13. |
_Select Text Subtitles...
|
|
| 2010-03-20 |
_Vel undertekst …
|
|
| 15. |
C_onfigure...
|
|
| 2010-03-20 |
_Set opp …
|
|
| 22. |
0 kbps
|
|
| 2010-03-20 |
0 kb/s
|
|
| 33. |
Duration:
|
|
| 2010-03-20 |
Lengd:
|
|
| 35. |
General
|
|
| 2010-03-20 |
Generelt
|
|
| 46. |
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
|
|
| 2010-03-20 |
1,5 Mb/s-T1/Intranett/LAN
|
|
| 47. |
112 Kbps Dual ISDN/DSL
|
|
| 2010-03-20 |
112 Kb/s-dobbel ISDN/DSL
|
|
| 48. |
14.4 Kbps Modem
|
|
| 2010-03-20 |
14,4 Kb/s-modem
|
|
| 49. |
16:9 (Widescreen)
|
|
| 2010-03-20 |
16:9 (breiformat)
|
|
| 50. |
19.2 Kbps Modem
|
|
| 2010-03-20 |
19,2 Kb/s-modem
|
|
| 52. |
256 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2010-03-20 |
256 Kb/s-DSL/kabel
|
|
| 53. |
28.8 Kbps Modem
|
|
| 2010-03-20 |
28,8 Kb/s-modem
|
|
| 54. |
33.6 Kbps Modem
|
|
| 2010-03-20 |
33,6 Kb/s-modem
|
|
| 55. |
34.4 Kbps Modem
|
|
| 2010-03-20 |
34,4 Kb/s-modem
|
|
| 56. |
384 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2010-03-20 |
384 Kb/s-DSL/kabel
|
|
| 57. |
4-channel
|
|
| 2010-03-20 |
4-kanal
|
|
| 58. |
4.1-channel
|
|
| 2010-03-20 |
4.1-kanal
|
|
| 60. |
5.0-channel
|
|
| 2010-03-20 |
5.0-kanal
|
|
| 61. |
5.1-channel
|
|
| 2010-03-20 |
5.1-kanal
|
|
| 62. |
512 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2010-03-20 |
512 Kb/s-DSL/kabel
|
|
| 63. |
56 Kbps Modem/ISDN
|
|
| 2010-03-20 |
56 Kb/s-modem/ISDN
|
|
| 66. |
About this application
|
|
| 2010-03-20 |
Om dette programmet
|
|
| 72. |
Configure plugins to extend the application
|
|
| 2010-03-20 |
Set opp programtillegg for å utvida programmet
|
|
| 73. |
Configure the application
|
|
| 2010-03-20 |
Set opp programmet
|
|
| 74. |
Connection _speed:
|
|
| 2010-03-20 |
Tilkoplings_fart:
|
|
| 76. |
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
| 2011-05-24 |
Slå av _linjedobling av linjefletta filmar
|
|
| 77. |
Disable screensaver when playing
|
|
| 2011-05-24 |
Slå av skjermsparar ved avspeling
|
|
| 79. |
Eject the current disc
|
|
| 2010-03-20 |
Løys ut den gjeldande disken
|
|
| 84. |
Go to the angle menu
|
|
| 2010-03-20 |
Gå til kameravinkelmenyen
|
|
| 88. |
Help contents
|
|
| 2010-03-20 |
Hjelp
|
|
| 96. |
Open _Location...
|
|
| 2010-03-20 |
Opna _adresse …
|
|
| 100. |
Play or pause the movie
|
|
| 2010-03-20 |
Spel av filmen eller set han på pause
|
|
| 101. |
Playback
|
|
| 2010-03-20 |
Avspeling
|
|
| 102. |
Plugins...
|
|
| 2010-03-20 |
Tillegg …
|
|
| 106. |
Reset to _Defaults
|
|
| 2010-03-20 |
Still tilbake til _standard
|
|
| 107. |
Resize _1:1
|
|
| 2010-03-20 |
Endra til _1:1
|
|
| 108. |
Resize _2:1
|
|
| 2010-03-20 |
Endra til _2:1
|
|
| 109. |
Resize to double the original video size
|
|
| 2010-03-20 |
Endra storleiken til det dobbelte av opphavleg storleik
|
|
| 110. |
Resize to half the original video size
|
|
| 2010-03-20 |
Endra storleiken til halvparten av opphavleg storleik
|
|
| 111. |
Resize to the original video size
|
|
| 2010-03-20 |
Endra storleiken til opphavleg storleik
|
|
| 112. |
S_idebar
|
|
| 2010-03-20 |
S_idestolpe
|
|
| 113. |
S_ubtitles
|
|
| 2010-03-20 |
_Undertekst
|
|
| 114. |
Sat_uration:
|
|
| 2010-03-20 |
Me_tting:
|
|
| 116. |
Set the shuffle mode
|
|
| 2010-03-20 |
Vel omskipling
|
|
| 117. |
Sets 16:9 (widescreen) aspect ratio
|
|
| 2010-03-20 |
Vel høgd-/breiddforhold til 16:9 (widescreen)
|
|
| 118. |
Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio
|
|
| 2010-03-20 |
Vel aspektrate for 2.11:1 (DVB)
|
|
| 119. |
Sets 4:3 (TV) aspect ratio
|
|
| 2010-03-20 |
Vel aspektrate for 4:3 (TV)
|
|
