Translations by Agris Bombiza
Agris Bombiza has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Leave Fullscreen
|
|
| 2006-04-24 |
Atstāt pilnekrānu
|
|
| 3. |
Add...
|
|
| 2006-04-24 |
Pievienot...
|
|
| 5. |
Move Down
|
|
| 2006-05-01 |
Pārvietot lejup
|
|
| 6. |
Move Up
|
|
| 2006-05-01 |
Pārvietot augšup
|
|
| 7. |
Remove
|
|
| 2006-04-24 |
Aizvākt
|
|
| 2006-04-24 |
Aizvākt
|
|
| 2006-04-24 |
Aizvākt
|
|
| 2006-04-24 |
Aizvākt
|
|
| 11. |
_Copy Location
|
|
| 2006-04-24 |
Kopēt lokā_ciju
|
|
| 2006-04-24 |
Kopēt lokā_ciju
|
|
| 2006-04-24 |
Kopēt lokā_ciju
|
|
| 2006-04-24 |
Kopēt lokā_ciju
|
|
| 25. |
Album:
|
|
| 2006-04-24 |
Albūms
|
|
| 27. |
Audio
|
|
| 2006-04-24 |
Audio
|
|
| 28. |
Bitrate:
|
|
| 2006-04-24 |
Bitu ātrums:
|
|
| 30. |
Codec:
|
|
| 2006-04-24 |
Kodekss:
|
|
| 34. |
Framerate:
|
|
| 2006-04-24 |
Kadru frekvence:
|
|
| 44. |
Movie Player
|
|
| 2006-05-01 |
Filmu atskaņotājs
|
|
| 2006-04-24 |
Filmu pleijeris
|
|
| 49. |
16:9 (Widescreen)
|
|
| 2006-04-24 |
16:9 (Platekrāns)
|
|
| 51. |
2.11:1 (DVB)
|
|
| 2006-04-24 |
2.11:1 (DVB)
|
|
| 59. |
4:3 (TV)
|
|
| 2006-04-24 |
4:3 (TV)
|
|
| 65. |
A_udio Menu
|
|
| 2006-04-24 |
A_udio izvēle
|
|
| 68. |
Auto
|
|
| 2006-04-24 |
Auto
|
|
| 70. |
Co_ntrast:
|
|
| 2006-04-24 |
Ko_ntrasts
|
|
| 78. |
Display
|
|
| 2006-04-24 |
Ekrāns
|
|
| 83. |
Go to the DVD menu
|
|
| 2006-04-24 |
Iet uz DVD izvēlni
|
|
| 84. |
Go to the angle menu
|
|
| 2006-04-24 |
Iet uz leņķu izvēlni
|
|
| 85. |
Go to the audio menu
|
|
| 2006-04-24 |
Iet uz audio izvēlni
|
|
| 86. |
Go to the chapter menu
|
|
| 2006-04-24 |
Iet uz nodaļas izvēlni
|
|
| 87. |
Go to the title menu
|
|
| 2006-04-24 |
Iet uz virsrakstu izvēlni
|
|
| 2006-04-24 |
Iet uz virsrakstu izvēlni
|
|
| 2006-04-24 |
Iet uz virsrakstu izvēlni
|
|
| 2006-04-24 |
Iet uz virsrakstu izvēlni
|
|
| 98. |
Open a non-local file
|
|
| 2006-04-24 |
Atvērt ne - vietējo failu
|
|
| 100. |
Play or pause the movie
|
|
| 2006-04-24 |
Spēlēt vai apturēt filmu
|
|
| 113. |
S_ubtitles
|
|
| 2006-04-24 |
S_ubtitri
|
|
| 115. |
Set the repeat mode
|
|
| 2006-04-24 |
Uzstādīt atkārtošanas režīmu
|
|
| 122. |
Show _Controls
|
|
| 2006-04-24 |
Parādīt vadības paneli
|
|
| 123. |
Show _visual effects when an audio file is played
|
|
| 2006-04-24 |
Rādīt _vizuālos efektus, kamēr tiek spēlēti audio faili
|
|
| 124. |
Show controls
|
|
| 2006-04-24 |
Parādīt vadības paneli
|
|
| 125. |
Show or hide the sidebar
|
|
| 2006-04-24 |
Rādīt vai slēpt sānjoslu
|
|
| 2006-04-24 |
Rādīt vai sl
|
|
| 129. |
Skip backwards
|
|
| 2006-04-24 |
Pārlekt atpakaļ
|
|
| 130. |
Skip forward
|
|
| 2006-04-24 |
Pārlekt uz priekšu
|
|
| 136. |
Switch to fullscreen
|
|
| 2006-04-24 |
Pārslēgties uz pilnekrānu
|
|
| 164. |
_Font:
|
|
| 2006-04-24 |
_Fonti:
|
|
| 169. |
_Languages
|
|
| 2006-04-24 |
Va_lodas
|
|
| 171. |
_Movie
|
|
| 2006-04-24 |
Fil_ma
|
|
| 172. |
_Next Chapter/Movie
|
|
| 2006-04-24 |
_Nākamā nodaļa/ filma
|
|
