Ubuntu
totem package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “totem”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 738 results First • Previous • • Last
1.
Leave Fullscreen
Finestra normale
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
2.
Time:
Tempo:
Translated and reviewed by Davide Patti
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
3.
Add...
Aggiungi...
Translated and reviewed by Davide Patti
Located in ../data/playlist.ui.h:7
4.
Copy the location to the clipboard
Copia la posizione negli appunti
Translated by Davide Patti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/playlist.ui.h:4
5.
Move Down
Sposta in basso
Translated and reviewed by Davide Patti
Located in ../data/playlist.ui.h:11
6.
Move Up
Sposta in alto
Translated and reviewed by Davide Patti
Located in ../data/playlist.ui.h:10
7.
Remove
Rimuovi
Translated by Davide Patti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/playlist.ui.h:8
8.
Remove file from playlist
Rimuove il file dalla scaletta
Translated by Gianvito Cavasoli
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/playlist.ui.h:2
9.
Save Playlist...
Salva scaletta...
Translated by Davide Patti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/playlist.ui.h:9
10.
Select a file to use for text subtitles
Seleziona un file da usare per il testo dei sottotitoli
Translated by Davide Patti
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
1 → 10 of 738 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessio Gaeta, Antonio Cangiano, Dario Cantoro, Dario Zanzico, Davide Patti, Enrico Sardi, Federico, Filippo Magni, Gianvito Cavasoli, Giorgio Vazzana, Luca Ferretti, Lucone, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Paolo Naldini, Roberto Di Girolamo, SILVER, Sergio Zanchetta, Stefano Bazzoni, Stefano Ripamonti, Surricani, Zotrack, ath, ciocco, igi, roiale, seguso.