Ubuntu
totem package

Browsing Basque translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “totem”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 10 of 738 results First • Previous • • Last
1.
Leave Fullscreen
Irten pantaila osotik
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
2.
Time:
Denbora:
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
3.
Add...
Gehitu...
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/playlist.ui.h:7
4.
Copy the location to the clipboard
Kopiatu kokalekua arbelean
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/playlist.ui.h:4
5.
Move Down
Eraman behera
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/playlist.ui.h:11
6.
Move Up
Eraman gora
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/playlist.ui.h:10
7.
Remove
Kendu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/playlist.ui.h:8
8.
Remove file from playlist
Kendu fitxategia erreprodukzio-zerrendatik
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/playlist.ui.h:2
9.
Save Playlist...
Gorde erreprodukzio-zerrenda...
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/playlist.ui.h:9
10.
Select a file to use for text subtitles
Hautatu azpitituluen fitxategia erabiltzeko
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
1 → 10 of 738 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jeremy Bícha, Oier Mees, ilcra1989, jon latorre, matiuzalem.