Translations by Jorge González
Jorge González has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Leave Fullscreen
|
|
| 2008-03-11 |
Salir de pantalla completa
|
|
| 2007-09-20 |
Salir de pantalla _completa
|
|
| 4. |
Copy the location to the clipboard
|
|
| 2008-01-15 |
Copiar la dirección en el portapapeles
|
|
| 5. |
Move Down
|
|
| 2007-09-20 |
Mover abajo
|
|
| 6. |
Move Up
|
|
| 2007-09-20 |
Mover arriba
|
|
| 10. |
Select a file to use for text subtitles
|
|
| 2008-01-15 |
Seleccione un archivo que usar como subtítulos
|
|
| 2008-01-15 |
Seleccione un archivo que usar como subtítulos
|
|
| 2008-01-15 |
Seleccione un archivo que usar como subtítulos
|
|
| 13. |
_Select Text Subtitles...
|
|
| 2009-12-09 |
_Seleccionar subtítulos de texto…
|
|
| 2009-01-09 |
_Seleccionar el subtítulo de texto…
|
|
| 14. |
Author:
|
|
| 2007-06-03 |
Autor:
|
|
| 15. |
C_onfigure...
|
|
| 2007-09-20 |
C_onfigurar…
|
|
| 16. |
Copyright:
|
|
| 2007-06-03 |
Copyright:
|
|
| 17. |
Description:
|
|
| 2007-06-03 |
Descripción:
|
|
| 18. |
Site:
|
|
| 2007-06-03 |
Sitio:
|
|
| 24. |
0 x 0
|
|
| 2008-01-15 |
0 × 0
|
|
| 25. |
Album:
|
|
| 2007-06-03 |
Álbum:
|
|
| 26. |
Artist:
|
|
| 2007-06-03 |
Artista:
|
|
| 28. |
Bitrate:
|
|
| 2007-06-03 |
Tasa de bits:
|
|
| 29. |
Channels:
|
|
| 2007-06-03 |
Canales:
|
|
| 30. |
Codec:
|
|
| 2007-06-03 |
Códec:
|
|
| 31. |
Comment:
|
|
| 2007-09-20 |
Comentario:
|
|
| 32. |
Dimensions:
|
|
| 2007-06-03 |
Dimensiones:
|
|
| 33. |
Duration:
|
|
| 2007-06-03 |
Duración:
|
|
| 34. |
Framerate:
|
|
| 2007-06-03 |
Tasa de fotogramas:
|
|
| 37. |
Sample rate:
|
|
| 2007-06-03 |
Frec. de muestreo:
|
|
| 38. |
Title:
|
|
| 2007-06-03 |
Título:
|
|
| 41. |
Year:
|
|
| 2007-06-03 |
Año:
|
|
| 42. |
Add the video to the playlist
|
|
| 2008-01-15 |
Añadir el vídeo a la lista de reproducción
|
|
| 43. |
_Add to Playlist
|
|
| 2008-01-15 |
_Añadir a la lista de reproducción
|
|
| 44. |
Movie Player
|
|
| 2008-01-15 |
Reproductor de películas
|
|
| 45. |
Play movies and songs
|
|
| 2008-01-15 |
Reproduzca películas y canciones
|
|
| 46. |
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
|
|
| 2008-08-24 |
T1/Intranet/LAN de 1.5 Mbps
|
|
| 47. |
112 Kbps Dual ISDN/DSL
|
|
| 2008-08-24 |
RDSI/DSL Dual de 112 Kbps
|
|
| 48. |
14.4 Kbps Modem
|
|
| 2008-08-24 |
Módem de 14.4 Kbps
|
|
| 50. |
19.2 Kbps Modem
|
|
| 2008-08-24 |
Módem de 19.2 Kbps
|
|
| 52. |
256 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-08-24 |
DSL/Cable de 256 Kbps
|
|
| 53. |
28.8 Kbps Modem
|
|
| 2008-08-24 |
Módem de 28.8 Kbps
|
|
| 54. |
33.6 Kbps Modem
|
|
| 2008-08-24 |
Módem de 33.6 Kbps
|
|
| 55. |
34.4 Kbps Modem
|
|
| 2008-08-24 |
Módem de 34.4 Kbps
|
|
| 56. |
384 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-08-24 |
DSL/Cable de 384 Kbps
|
|
| 57. |
4-channel
|
|
| 2008-08-24 |
4-canales
|
|
| 2008-08-24 |
4-canales
|
|
| 58. |
4.1-channel
|
|
| 2008-08-24 |
4.1-canales
|
|
| 2008-08-24 |
4.1-canales
|
|
| 60. |
5.0-channel
|
|
| 2008-08-24 |
5.0-canales
|
|
| 2008-08-24 |
5.0-canales
|
|
| 61. |
5.1-channel
|
|
| 2008-08-24 |
5.1-canales
|
|
| 2008-08-24 |
5.1-canales
|
|
| 62. |
512 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-08-24 |
DSL/Cable 512 de Kbps
|
|
