Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 738 results
1.
Leave Fullscreen
Surt de la pantalla completa
Translated and reviewed by Gil Forcada on 2007-06-03
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
2.
Time:
Temps:
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2006-03-19
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
3.
Add...
Afegeix...
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2006-03-19
Located in ../data/playlist.ui.h:7
4.
Copy the location to the clipboard
Copia la ubicació al porta-retalls
Translated and reviewed by Gil Forcada on 2007-03-13
Located in ../data/playlist.ui.h:4
5.
Move Down
Mou avall
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2006-03-19
Located in ../data/playlist.ui.h:11
6.
Move Up
Mou amunt
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2006-03-19
Located in ../data/playlist.ui.h:10
7.
Remove
Suprimeix
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2006-03-19
Located in ../data/playlist.ui.h:8
8.
Remove file from playlist
Suprimeix el fitxer de la llista de reproducció
Translated and reviewed by Gil Forcada on 2007-03-13
Located in ../data/playlist.ui.h:2
9.
Save Playlist...
Desa la llista de reproducció...
Translated and reviewed by Gil Forcada on 2007-03-13
Located in ../data/playlist.ui.h:9
10.
Select a file to use for text subtitles
Seleccioneu el fitxer que conté els subtítols
Translated by Gil Forcada on 2008-02-06
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
110 of 738 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gerardb, Gil Forcada, Isaace, J., Joan Duran, Jordi Mallach, jose_cox13.