Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
721730 of 738 results
721.
Fetching more videos…
يجلب المزيد من الفيديو…
Translated by Khaled Hosny on 2009-09-08
Located in ../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:752
722.
No URI to play
لا مسار لتشغيله
Translated by Khaled Hosny on 2009-04-15
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:442
723.
_Open with "%s"
translators: this is:
* Open With ApplicationName
* as in nautilus' right-click menu
ا_فتح باستخدام "%s"
Translated by Khaled Hosny on 2009-04-15
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1119
724.
Browser Plugin using %s
ملحق متصفح يستخدم %s
Translated by Khaled Hosny on 2009-04-15
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1152
725.
Totem Browser Plugin
ملحق متصفح توتم
Translated by Khaled Hosny on 2009-04-15
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1157
726.
No playlist or playlist empty
لايوجد قائمة تشغيل أو قائمة التشغيل فارغة
Translated and reviewed by Djihed on 2007-02-28
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2032
727.
Movie browser plugin
ملحق متصفح الأفلام
Translated by Khaled Hosny on 2009-09-08
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2127
728.
Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
راجع تثبيت نظامك. سيخرج ملحق توتم الآن.
Translated by Khaled Hosny on 2009-04-15
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2143
729.
Interactive Python console.
معراض بيثون التفاعلي.
Translated by Khaled Hosny on 2009-09-08
Located in ../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.in.h:2
730.
Python Console
معراض بيثون
Translated by Khaled Hosny on 2009-04-15
Located in src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in:6
721730 of 738 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Abou Manal, Ahmad Farghal, Ali AlNoaimi, Anas Emad, Djihed, Khaled Hosny, Muhammad Negm, Sohaib Afifi, Taha Al-3sli, W4HACKER, Xtreme, abdallah alemran, alinasser, fahad, hero1900, iskyguard, kinryu, micokoko, thamood.