Ubuntu
totem package

Browsing Arabic translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “totem”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 738 results First • Previous • • Last
1.
Leave Fullscreen
غادر ملء الشاشة
Translated by Ahmad Farghal
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
2.
Time:
الوقت:
Translated and reviewed by kinryu
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
3.
Add...
أضِف...
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/playlist.ui.h:7
4.
Copy the location to the clipboard
انسخ العنوان إلى الحافظة
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/playlist.ui.h:4
5.
Move Down
انقل للأسفل
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/playlist.ui.h:11
6.
Move Up
انقل للأعلى
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/playlist.ui.h:10
7.
Remove
أزل
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
Located in ../data/playlist.ui.h:8
8.
Remove file from playlist
أزل الملف من قائمة التشغيل
Translated by Ahmad Farghal
Located in ../data/playlist.ui.h:2
9.
Save Playlist...
احفظ قائمة التّشغيل...
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/playlist.ui.h:9
10.
Select a file to use for text subtitles
اخترِ ملف ترجمة نصيّ لاستخدامه
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
1 → 10 of 738 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Abou Manal, Ahmad Farghal, Ali AlNoaimi, Anas Emad, Djihed, Khaled Hosny, Muhammad Negm, Sohaib Afifi, Taha Al-3sli, W4HACKER, Xtreme, abdallah alemran, alinasser, fahad, hero1900, iskyguard, kinryu, micokoko, thamood.