Ubuntu

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
17 of 7 results
1.
Failed to mount %s.
Klarte ikkje montera %s.
Translated by Eirik U. Birkeland on 2010-03-20
Suggestions:
Kunne ikke montere %s.
Norwegian Bokmal totem-pl-parser in Ubuntu Natty package "totem-pl-parser" by Kjartan Maraas on 2009-02-09
| msgid "Failed to mount %s"
Located in ../plparse/totem-disc.c:276 ../plparse/totem-disc.c:289 ../plparse/totem-disc.c:533
2.
No media in drive for device '%s'.
Ingen medium i stasjonen for eininga «%s».
Translated by Eirik U. Birkeland on 2010-03-20
Suggestions:
Ingen medier i stasjonen for enhet «%s».
Norwegian Bokmal totem-pl-parser in Ubuntu Natty package "totem-pl-parser" by Kjartan Maraas on 2009-02-09
Located in ../plparse/totem-disc.c:418
3.
Please check that a disc is present in the drive.
Sjå til at det står ei plate i stasjonen.
Translated by Eirik U. Birkeland on 2010-03-20
Suggestions:
Du bør sjekke at det finnes en plate i spilleren.
Norwegian Bokmal totem-pl-parser in Ubuntu Natty package "totem-pl-parser" by Kjartan Maraas on 2008-02-20
Located in ../plparse/totem-disc.c:476
4.
Audio CD
Lyd-CD
Translated by Åsmund Skjæveland on 2008-02-20
Suggestions:
Musikk-CD
Norwegian Bokmal totem-pl-parser in Ubuntu Natty package "totem-pl-parser" by Felis silvestris on 2009-07-16
Located in ../plparse/totem-disc.c:947
5.
Video CD
Video-CD
Translated by Åsmund Skjæveland on 2008-02-20
Suggestions:
VideoCD
Norwegian Bokmal totem-pl-parser in Ubuntu Natty package "totem-pl-parser" by Felis silvestris on 2009-10-20
Located in ../plparse/totem-disc.c:949
6.
DVD
DVD
Translated by Åsmund Skjæveland on 2008-02-20
Located in ../plparse/totem-disc.c:951
7.
Digital Television
Digital-TV
Translated by Eskild Hustvedt on 2008-04-14
Suggestions:
Digital TV
Norwegian Bokmal totem-pl-parser in Ubuntu Natty package "totem-pl-parser" by Kjartan Maraas on 2008-02-20
Located in ../plparse/totem-disc.c:953
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Åsmund Skjæveland.