Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
17 of 7 results
1.
Failed to mount %s.
Cha deach leinn %s a mhunntachadh.
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-14
Located in plparse/totem-disc.c:276 plparse/totem-disc.c:289 plparse/totem-disc.c:533
2.
No media in drive for device '%s'.
Gun draibh mheadhanan airson an uidheim "%s".
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-14
Located in ../plparse/totem-disc.c:418
3.
Please check that a disc is present in the drive.
Dèann cinnteach gu bheil diosga san draibh.
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-14
Located in plparse/totem-disc.c:476
4.
Audio CD
CD fuaime
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-14
Located in plparse/totem-disc.c:947
5.
Video CD
CD video
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-14
Located in plparse/totem-disc.c:949
6.
DVD
DVD
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-14
Located in plparse/totem-disc.c:951
7.
Digital Television
Telebhisean digiteach
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-14
Located in plparse/totem-disc.c:953
17 of 7 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc, alasdair caimbeul.