|
|
1.
|
|
|
Accessories
|
|
|
|
|
Phụ tùng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Simple and easy to use note-taking
|
|
|
|
|
Ghi chú đơn giản và dễ dùng.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Tomboy Applet Factory
|
|
|
|
|
Bộ tạo tiểu dụng Tomboy
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Tomboy Notes
|
|
|
|
|
Ghi chú Tomboy
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:4 ../data/tomboy.desktop.in.h:3
../Tomboy/Tray.cs:577
|
|
|
5.
|
|
|
S_ynchronize Notes
|
|
|
|
|
Đồng _bộ hoá ghi chú
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:1 ../Tomboy/ActionManager.cs:183
../Tomboy/Tray.cs:269
|
|
|
6.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Giới thiệu
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/ActionManager.cs:168
|
|
|
7.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
Trợ g_iúp
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/ActionManager.cs:161
../Tomboy/Tray.cs:283
|
|
|
8.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
Tù_y thích
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:4 ../Tomboy/ActionManager.cs:157
../Tomboy/Tray.cs:278
|
|
|
9.
|
|
|
Note-taker
|
|
|
|
|
Bộ ghi chú
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.desktop.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Take notes, link ideas, and stay organized
|
|
|
|
|
Ghi chép, liên kết ý kiến và cứ sắp đặt
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.desktop.in.h:2
|
