Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 442 results
1.
Accessories
Стандартні
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:1
2.
Simple and easy to use note-taking
Проста та зручна програма для створення приміток
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:2
3.
Tomboy Applet Factory
Фабрика аплетів Tomboy
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:3
4.
Tomboy Notes
Примітки Tomboy
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:4 ../data/tomboy.desktop.in.h:3 ../Tomboy/Tray.cs:577
5.
S_ynchronize Notes
С_инхронізувати примітки
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:1 ../Tomboy/ActionManager.cs:183 ../Tomboy/Tray.cs:269
6.
_About
_Про програму
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/ActionManager.cs:168
7.
_Help
_Довідка
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/ActionManager.cs:161 ../Tomboy/Tray.cs:283
8.
_Preferences
П_араметри
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:4 ../Tomboy/ActionManager.cs:157 ../Tomboy/Tray.cs:278
9.
Note-taker
Записник
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:1
10.
Take notes, link ideas, and stay organized
Зібрати нотатки, пов'язати ідеї та залишитися зібраним
Translated by Wanderlust
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:2
110 of 442 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Taras Martyniuk, Wanderlust, Yurii Habrusiev, andygol, neiron13.