Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 442 results
1.
Accessories
Accesorii
Translated by george on 2006-08-23
Reviewed by Adi Roiban on 2010-01-13
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:1
2.
Simple and easy to use note-taking
Carnețel de notițe ușor de utilizat
Translated by Adi Roiban on 2009-03-17
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:2
3.
Tomboy Applet Factory
Șablon miniaplicație Tomboy
Translated by Adi Roiban on 2009-03-17
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:3
4.
Tomboy Notes
Notițe Tomboy
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-01-14
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:4 ../data/tomboy.desktop.in.h:3 ../Tomboy/Tray.cs:577
5.
S_ynchronize Notes
S_incronizează notițele
Translated by Daniel Șerbănescu on 2010-10-14
Reviewed by Daniel Șerbănescu on 2010-11-16
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:1 ../Tomboy/ActionManager.cs:183 ../Tomboy/Tray.cs:269
6.
_About
_Despre
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2007-04-25
Reviewed by Adi Roiban on 2010-01-13
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/ActionManager.cs:168
7.
_Help
_Ajutor
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2007-04-25
Reviewed by Adi Roiban on 2010-01-13
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/ActionManager.cs:161 ../Tomboy/Tray.cs:283
8.
_Preferences
_Preferințe
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-01-14
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:4 ../Tomboy/ActionManager.cs:157 ../Tomboy/Tray.cs:278
9.
Note-taker
Carnețel de notițe
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-01-14
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:1
10.
Take notes, link ideas, and stay organized
Luați notițe, legați idei și fiți organizat
Translated by Adi Roiban on 2009-03-03
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:2
110 of 442 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Daniel Șerbănescu, Dread Knight, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Spoială Cristian, csokun, george.