Ubuntu
tomboy package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “tomboy”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 442 results First • Previous • • Last
1.
Accessories
Accessòris
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:1
2.
Simple and easy to use note-taking
Una aplicacion de presa de nòtas simpla e de bon utilizar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:2
3.
Tomboy Applet Factory
Fabrica d'applet Tomboy
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:3
4.
Tomboy Notes
Nòtas Tomboy
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:4 ../data/tomboy.desktop.in.h:3 ../Tomboy/Tray.cs:577
5.
S_ynchronize Notes
S_incronizacion de las nòtas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:1 ../Tomboy/ActionManager.cs:183 ../Tomboy/Tray.cs:269
6.
_About
_A prepaus
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/ActionManager.cs:168
7.
_Help
_Ajuda
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/ActionManager.cs:161 ../Tomboy/Tray.cs:283
8.
_Preferences
_Preferéncias
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:4 ../Tomboy/ActionManager.cs:157 ../Tomboy/Tray.cs:278
9.
Note-taker
Aplicacion de presa de nòtas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:1
10.
Take notes, link ideas, and stay organized
Prene de nòtas, religar d'idèas, demorar organizat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:2
1 → 10 of 442 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).