Translations by Giorgi Maghlakelidze
Giorgi Maghlakelidze has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
S_ynchronize Notes
|
|
| 2011-01-04 |
ჩანაწერების ს_ინქრონიზება
|
|
| 9. |
Note-taker
|
|
| 2011-01-04 |
ჩანაწერების შემნახველი
|
|
| 10. |
Take notes, link ideas, and stay organized
|
|
| 2011-01-04 |
გააკეთე ჩანაწერები, დააკავშირე აზრები და იყავი ორგანიზებული
|
|
| 11. |
Accept SSL Certificates
|
|
| 2011-01-04 |
SSL სერტიფიკატების მიღება
|
|
| 12. |
Automatic Background Synchronization Timeout
|
|
| 2011-01-04 |
ავტომატურ სინქრონიზებას ფონურ რეჟიმში დრო გაუვიდა
|
|
| 14. |
Custom Font Face
|
|
| 2011-01-04 |
მორგებული შრიფტი
|
|
| 15. |
Determines X coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
|
|
| 2011-01-04 |
განსაზღვრავს ძიების ფანჯრის X მდებარეობას; ინახება პროგრამის დახურვისას.
|
|
| 16. |
Determines Y coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
|
|
| 2011-01-04 |
განსაზღვრავს ძიების ფანჯრის Y მდებარეობას; ინახება პროგრამის დახურვისას.
|
|
| 17. |
Determines pixel height of Search window; stored on Tomboy exit.
|
|
| 2011-01-04 |
განსაზღვრავს ძიების ფანჯრის სიმაღლეს წერტილებში; ინახება პროგრამის დახურვისას.
|
|
| 18. |
Determines pixel width of Search window; stored on Tomboy exit.
|
|
| 2011-01-04 |
განსაზღვრავს ძიების ფანჯრის სიგანეს წერტილებში; ინახება პროგრამის დახურვისას.
|
|
| 19. |
Enable Auto bulleted lists.
|
|
| 2011-01-04 |
ავტომატური ბურთულებიანი სიების გამოყენება.
|
|
| 20. |
Enable Middle-Click Paste On Icon.
|
|
| 2011-01-04 |
ხატულაზე შუა-ღილაკით ჩასმის ჩართვა.
|
|
| 22. |
Enable WikiWord highlighting
|
|
| 2011-01-04 |
WikiWord სიტყვების მონიშვნა
|
|
| 23. |
Enable closing notes with escape.
|
|
| 2011-01-04 |
ჩანაწერების დახურვა ESC ღილაკით.
|
|
| 24. |
Enable custom font
|
|
| 2011-01-04 |
მორგებული შრიფტის გამოყენება
|
|
| 25. |
Enable global keybindings
|
|
| 2011-01-04 |
გლობალური ცხელი ღილაკების გამოყენება
|
|
| 28. |
Enable the Delete Note confirmation dialog
|
|
| 2011-01-04 |
ჩანაწერის წაშლამდე დასტურის მოთხოვნა
|
|
| 29. |
Enable this option if you want bulleted lists to be automatic when you place - or * at the beginning of a line.
|
|
| 2011-01-04 |
ჩართეთ ეს ფუნქცია თუ გსურთ შექმნათ ბურთულებიანი სია იმ შემთხვევებში, როცა სტრიქონის დასაწყისში სვამთ - ან * სიმბოლოს.
|
|
