|
|
19.
|
|
|
Enable Auto bulleted lists.
|
|
|
|
|
自動的な箇条書きを有効にする
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
自動的な箇条書きを有効にするかどうか
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:9
|
|
|
22.
|
|
|
Enable WikiWord highlighting
|
|
|
|
|
WikiWord の強調表示を有効にする
|
|
Translated by
methane
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
WikiWord の強調表示を有効にするかどうか
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:11
|
|
|
23.
|
|
|
Enable closing notes with escape.
|
|
|
|
|
Esc キーでメモを閉じる
|
|
Translated by
methane
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
Escキーでメモを閉じるかどうか。
|
|
|
Suggested by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:12
|
|
|
26.
|
|
|
Enable spellchecking
|
|
|
|
|
スペルチェックを有効にする
|
|
Translated by
methane
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
スペルチェックを有効にするかどうか
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:15
|
|
|
27.
|
|
|
Enable startup notes
|
|
|
|
|
起動時にメモを開く
|
|
Translated by
methane
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
起動時にメモを開くかどうか
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:16
|
|
|
30.
|
|
|
Enable this option if you want to be able to middle-click the Tomboy icon to paste timestamped content into the Start Here note.
|
|
|
|
|
有効にすると、Tomboy のアイコンをマウスの中ボタンでクリックすると「ここから開始」のメモにタイムスタンプの付いた内容を貼り付けられるようになります。
|
|
Translated by
methane
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
Tomboy のアイコンをマウスの中ボタンでクリックすると「ここから開始」のメモにタイムスタンプの付いた内容を貼り付けられるようにしたい場合、このオプションを有効にします。
|
|
|
Suggested by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:18
|
|
|
84.
|
|
|
The last setting for the 'Include all other linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin. This setting is used in conjunction with the 'HTML Export Linked Notes' setting and is used to specify whether all notes (found recursively) should be included during an export to HTML.
|
|
|
|
|
HTML にエクスポートするプラグインで設定した "その他のリンク付きメモをすべて含める" のチェックボックスの最後の状態です。この設定は "リンク付きメモを HTML にエクスポートする" 設定と連動して、(再帰的に検出した) メモをすべて HTML 形式にエクスポートするかどうかを指定する際に使用します。
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
Export To HTML アドインで設定した "その他のリンク付きメモをすべて含める" のチェックボックスの最後の状態です。この設定は "リンク付きメモを HTML にエクスポートする" 設定と連動して、(再帰的に検出した) メモをすべて HTML 形式にエクスポートするかどうかを指定する際に使用します。
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:70
|
|
|
111.
|
|
|
TrayIcon
|
|
|
|
|
トレイアイコン
|
|
Translated by
methane
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
TrayIcon
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/ActionManager.cs:172
|
|
|
189.
|
|
|
Connect to Server
|
|
|
|
|
サーバーへ接続する
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
| In upstream: |
|
サーバーへ接続中です
|
|
|
Suggested by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:66
../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:96
|
|
|
268.
|
|
|
Use tools on this note
|
|
|
|
|
このノートでツールを使います
|
|
Translated and reviewed by
Nazo
|
| In upstream: |
|
いろいろなツールを利用します
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/NoteWindow.cs:484
|
