Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
309318 of 442 results
309.
Open "_Start Here"
Open Start Here keybinding...
Abrir "Comezar aquí"
Translated by Mentor on 2006-06-28
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-06-02
In upstream:
Abrir "_Comezar aquí"
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-09-05
Located in ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:372
310.
Create _new note
Create new note keybinding...
Crear unha _nova nota
Translated by Mentor on 2006-06-28
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-10-12
Located in ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:389
311.
Open "Search _All Notes"
Open Search All Notes window keybinding...
Abrir "Buscar en _todas as notas"
Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-06-02
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-10-12
In upstream:
Abrir "Buscar _todas as notas"
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-08-20
Located in ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:406
312.
Ser_vice:
Ser_vizo:
Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-03-06
Located in ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:433
313.
Not configurable
Non configurábel
Translated by Fran Diéguez on 2010-02-23
Located in ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:486 ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1113
314.
Automaticall_y Sync in Background Every
_Sincronizar automaticamente en segundo plano cada
Translated by Fran Diéguez on 2010-02-23
Located in ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:512
315.
Minutes
Translators: See above comment for details on
this string.
Minutos
Translated by Fran Diéguez on 2010-02-23
Located in ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:518
316.
_Advanced...
"Advanced..." button to bring up extra sync config dialog
_Avanzado…
Translated by Fran Diéguez on 2011-04-06
Located in ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:540
317.
The following add-ins are installed
Actualmente están instalados os seguintes engadidos
Translated by Fran Diéguez on 2010-02-23
Located in ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:601
318.
Get More Add-Ins...
Obter máis engadidos…
Translated by Fran Diéguez on 2011-04-06
Located in ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:622
309318 of 442 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Fran Diéguez (GLUG), Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Mentor, Miguel Anxo Bouzada.