Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 13 results
2.
Simple and easy to use note-taking
Aplicación simple y fácil de usar para tomar notas
Translated by Jorge González on 2005-11-07
Reviewed by Jorge González on 2007-06-02
In upstream:
Toma de notas simple y fácil de usar
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-08-23
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:2
20.
Enable Middle-Click Paste On Icon.
Activar pegar con el botón del medio del ratón.
Translated by Jorge González on 2008-01-18
Reviewed by Paco Molinero on 2010-07-30
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:10
21.
Enable Tray Icon
Activar icono de la bandeja de notificación
Translated by Jorge González on 2010-07-06
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:10
22.
Enable WikiWord highlighting
Activar resaltado de WikiPalabras
Translated and reviewed by Jorge González on 2007-03-03
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:11
53.
Minimum number of notes to show in menu
Número mínimo de nostas a mostrar en el menú
Translated by Jorge González on 2007-08-25
Reviewed by Jorge González on 2007-03-03
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:39
94.
Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear in the Tomboy note menu.
Lista separada por espacios en blanco de URI de nostas para las notas que deberían aparecer en el menú de notas de Tomboy.
Translated by Jorge González on 2008-03-06
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:80
100.
_Delete
_Borrar
Translated and reviewed by Jorge González on 2007-03-03
Located in ../Tomboy/ActionManager.cs:142
101.
Delete the selected note
Borrar la nota seleccionada
Translated and reviewed by Jorge González on 2007-03-03
Located in ../Tomboy/ActionManager.cs:143
219.
Delete Note_book
Borrar cua_derno de notas
Translated by Jorge González on 2008-01-18
Located in ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:64
220.
Delete the selected notebook
Borrar el cuaderno de notas seleccionado
Translated by Jorge González on 2008-01-18
Located in ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:65
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Daniel Mustieles, FAMM, Fco. Javier Serrador, Felipe Contreras, Felipe Lerena, Fernando Irías Escher, Jorge González, Jorge González, José Ernesto Dávila Pantoja, Julio Alberto Perea Mancera, Manuel J. Garrido, Mario Alonso, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sargate Kanogan.