Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
16 of 6 results
148.
dddd, MMMM d, h:mm tt
initial newline
dddd, MMMM d, h:mm tt
Translated by James Ogley on 2005-11-07
Reviewed by David Lodge on 2007-06-02
In upstream:
dddd, d MMMM, HH:mm
Suggested by Christopher Orr on 2006-08-23
Located in ../Tomboy/Addins/InsertTimestamp/InsertTimestampPreferences.cs:29 ../Tomboy/Applet.cs:227 ../Tomboy/Preferences.cs:146
274.
Cannot create note
Cannot create note
Translated by Benjamin Goodger on 2006-07-23
Reviewed by David Lodge on 2007-06-02
In upstream:
Cannote create note
Suggested by Christopher Orr on 2006-08-23
Located in ../Tomboy/NoteWindow.cs:674
284.
Hu_ge
H_uge
Translated by David Lodge on 2005-08-04
Reviewed by David Lodge on 2007-06-02
In upstream:
Hu_ge
Suggested by James Ogley on 2005-11-07
Located in ../Tomboy/NoteWindow.cs:1327
354.
A simple and easy to use desktop note-taking application.
A simple and easy-to-use desktop note-taking application.
Translated by Christopher Orr on 2006-03-05
Reviewed by Robert Readman on 2010-02-01
In upstream:
A simple and easy to use desktop note-taking application.
Suggested by James Ogley on 2005-11-07
Located in ../Tomboy/Tomboy.cs:414
375.
MMMM d, h:mm tt
d MMMM, h:mm tt
Translated by James Ogley on 2005-11-07
Reviewed by Robert Readman on 2010-02-01
In upstream:
d MMMM, HH:mm
Suggested by David Lodge on 2008-01-16
Located in ../Tomboy/Utils.cs:229
378.
MMMM d yyyy, h:mm tt
d MMMM yyyy, h:mm tt
Translated by James Ogley on 2005-11-07
Reviewed by Robert Readman on 2010-02-01
In upstream:
d MMMM yyyy, HH:mm
Suggested by David Lodge on 2008-01-16
Located in ../Tomboy/Utils.cs:235
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Harrington, Benjamin Goodger, Bruce Cowan, Callum Saunders, Christopher Orr, Dan Bishop, David Lodge, Giles Weaver, James Ogley, James Thorrold, Jen Ockwell, Michael, OoberMick, Philip Withnall, Robert Readman.