Ubuntu
texinfo package

Browsing German (Austria) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “texinfo”
  3. German (Austria) (de_AT)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 578 results First • Previous • • Last
1.
Unknown system error
(no translation yet)
Suggestions:
Unbekannter Systemfehler
German texinfo in Ubuntu Natty package "texinfo" by Michael Piefel
Unbekannter System-Fehler
German texinfo in Ubuntu Natty package "texinfo" by Fabian Affolter
Unbekannt Systemfehler
German texinfo in Ubuntu Natty package "texinfo" by Karl Eichwalder
Located in gnulib/lib/error.c:194
2.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: Option „%s“ ist nicht eindeutig
German texinfo in Ubuntu Natty package "texinfo" by Michael Piefel
%s: Option ‚%s‘ ist mehrdeutig
German texinfo in Ubuntu Natty package "texinfo" by Michael Piefel
%s: Option '%s' ist mehrdeutig.
German texinfo in Ubuntu Natty package "texinfo" by Christian Kirsch
Located in gnulib/lib/getopt.c:526 gnulib/lib/getopt.c:542
3.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: Option „--%s“ erlaubt kein Argument
German texinfo in Ubuntu Natty package "texinfo" by Michael Piefel
%s: Option »--%s« erlaubt kein Argument.
German texinfo in Ubuntu Natty package "texinfo" by Hendrik Schrieber
%s: Option „--%s“ erlaubt keinen Parameter
German texinfo in Ubuntu Natty package "texinfo" by Michael Piefel
Located in gnulib/lib/getopt.c:575 gnulib/lib/getopt.c:579
4.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: Option „%c%s“ erlaubt kein Argument
German texinfo in Ubuntu Natty package "texinfo" by Michael Piefel
%s: Option ‚%c%s‘ erlaubt keinen Parameter.
German texinfo in Ubuntu Natty package "texinfo" by Michael Piefel
Located in gnulib/lib/getopt.c:588 gnulib/lib/getopt.c:593
5.
%s: option `%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: Option „%s“ benötigt ein Argument
German texinfo in Ubuntu Natty package "texinfo" by Michael Piefel
%s: Option „%s“ erfordert ein Argument
German texinfo in Ubuntu Natty package "texinfo" by Michael Piefel
Located in gnulib/lib/getopt.c:636 gnulib/lib/getopt.c:655 gnulib/lib/getopt.c:971 gnulib/lib/getopt.c:990
6.
%s: unrecognized option `--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: nicht erkannte Option „--%s“
German texinfo in Ubuntu Natty package "texinfo" by Michael Piefel
%s: Unbekannte Option »--%s«
German texinfo in Ubuntu Natty package "texinfo" by Hendrik Schrieber
%s: unbekannte Option `--%s'
German texinfo in Ubuntu Natty package "texinfo" by Daniel Naber
Located in gnulib/lib/getopt.c:693 gnulib/lib/getopt.c:696
7.
%s: unrecognized option `%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: nicht erkannte Option „%c%s“
German texinfo in Ubuntu Natty package "texinfo" by Michael Piefel
%s: unerkannte Option `%c%s'
German texinfo in Ubuntu Natty package "texinfo" by Daniel Naber
Located in gnulib/lib/getopt.c:704 gnulib/lib/getopt.c:707
8.
%s: illegal option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: ungültige Option -- %c
German texinfo in Ubuntu Natty package "texinfo" by Michael Piefel
%s: unzulässige Option -- %c
German texinfo in Ubuntu Natty package "texinfo" by Philipp Thomas
%s: illegale Option -- %c
German texinfo in Ubuntu Natty package "texinfo" by Daniel Naber
Located in gnulib/lib/getopt.c:759 gnulib/lib/getopt.c:762
9.
%s: invalid option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: ungültige Option -- %c
German texinfo in Ubuntu Natty package "texinfo" by Michael Piefel
%s: Unerlaubte Option -- %c
German texinfo in Ubuntu Natty package "texinfo" by Karl Eichwalder
Located in gnulib/lib/getopt.c:768 gnulib/lib/getopt.c:771
10.
%s: option requires an argument -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: Option benötigt ein Argument -- %c
German texinfo in Ubuntu Natty package "texinfo" by Michael Piefel
%s: Die Option benötigt ein Argument -- %c
German texinfo in Ubuntu Natty package "texinfo" by Martin Ereth
%s: Diese Option benötigt ein Argument -- %c
German texinfo in Ubuntu Natty package "texinfo" by Hendrik Schrieber
Located in gnulib/lib/getopt.c:823 gnulib/lib/getopt.c:839 gnulib/lib/getopt.c:1043 gnulib/lib/getopt.c:1061
1 → 10 of 578 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karl Eichwalder.