Ubuntu
texinfo package

Browsing Danish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “texinfo”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
368.
This is the file .../info/dir, which contains the
topmost node of the Info hierarchy, called (dir)Top.
The first time you invoke Info you start off looking at this node.

%s[tab]This is the top of the INFO tree

This (the Directory node) gives a menu of major topics.
Typing "q" exits, "?" lists all Info commands, "d" returns here,
"h" gives a primer for first-timers,
"mEmacs<Return>" visits the Emacs manual, etc.

In Emacs, you can click mouse button 2 on a menu item or cross reference
to select it.

%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Dette er filen .../info/dir, som indeholde det øverste
emne i Info-hierakiet, kaldet (katalog)Top.
Første gang, du kører Info, vil du indledningsvist se dette emne.

%s[tab]Dette er toppen af INFO-træet

Dette (katalog emnet) indeholder en menu med hovedemner.
Afslut med "q", "?" viser alle Info-kommandoer, "d" returnerer hertil,
"h" introducerer nybegyndere for Info,
"mEmacs<Return>" besøger Emacs-manualen, osv.

I Emacs kan du klikke med museknap 2 på et menupunkt eller krydsreference
for at vælge den.

* Menu:
Suggested by Claus Hindsgaul
Located in install-info/install-info.c:630
384.
arguments to @%s ignored
(no translation yet)
In upstream:
Ugyldigt argument til %c%s
Suggested by Claus Hindsgaul
Located in makeinfo/cmds.c:582 makeinfo/cmds.c:604
449.
@%s not meaningful outside `@float' environment
(no translation yet)
In upstream:
@%s giver ingen mening i en '@%s'-blok
Suggested by Claus Hindsgaul
Located in makeinfo/insertion.c:1942
454.
@%s not meaningful outside `@titlepage' environment
(no translation yet)
In upstream:
@%s giver ingen mening i en '@%s'-blok
Suggested by Claus Hindsgaul
Located in makeinfo/insertion.c:2061
494.
%s: could not open macro expansion output `%s'
(no translation yet)
In upstream:
Kunne ikke åbne makroudfoldelses-uddata '%s'
Suggested by Claus Hindsgaul
Located in makeinfo/makeinfo.c:683
495.
%s: ignoring second macro expansion output `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Kunne ikke åbne makroudfoldelses-uddata '%s'
Suggested by Claus Hindsgaul
Located in makeinfo/makeinfo.c:688
517.
No such file `%s'
(no translation yet)
In upstream:
Ingen '%s' fundet i '%s'
Suggested by Claus Hindsgaul
Located in makeinfo/makeinfo.c:3488
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claus Hindsgaul, Joe Hansen.