Translations by Benno Schulenberg
Benno Schulenberg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 530. |
Error parsing number near `%s'
|
|
| 2008-03-25 |
Fout tijdens getalsontleding, nabij '%s'
|
|
| 2007-03-02 |
Fout tijdens getalontleding, nabij '%s'
|
|
| 2007-03-02 |
Fout tijdens getalontleding, nabij '%s'
|
|
| 2007-03-02 |
Fout tijdens getalontleding, nabij '%s'
|
|
| 531. |
Unknown date format
|
|
| 2007-03-02 |
Onbekende datumopmaak
|
|
| 532. |
[ARGS...]
|
|
| 2007-04-07 |
[ARGUMENTEN]...
|
|
| 533. |
cannot open `%s'
|
|
| 2020-11-26 |
kan '%s' niet openen
|
|
| 2007-04-07 |
Kan '%s' niet openen
|
|
| 534. |
cannot seek
|
|
| 2010-09-25 |
Kan niet springen
|
|
| 2007-11-05 |
kan niet springen
|
|
| 2007-08-01 |
kan niet springen: %s
|
|
| 2007-08-01 |
kan niet springen: %s
|
|
| 2007-08-01 |
kan niet springen: %s
|
|
| 535. |
file name contains null character
|
|
| 2020-11-26 |
bestandsnaam bevat een NUL-teken
|
|
| 2007-04-07 |
Bestandsnaam bevat een NUL-teken
|
|
| 536. |
cannot generate sparse files on standard output, use --file option
|
|
| 2020-11-26 |
kan geen luchtige bestanden genereren op standaarduitvoer; gebruik de optie '--file'
|
|
| 2007-04-07 |
Kan geen luchtige bestanden genereren op standaarduitvoer; gebruik de optie '--file'
|
|
| 537. |
incorrect mask (near `%s')
|
|
| 2020-11-26 |
onjuist masker (nabij '%s')
|
|
| 2007-04-07 |
Onjuist masker (nabij '%s')
|
|
| 538. |
Unknown field `%s'
|
|
| 2007-03-02 |
Onbekend veld '%s'
|
|
| 539. |
cannot set time on `%s'
|
|
| 2020-11-26 |
kan tijdsstempel van '%s' niet zetten
|
|
| 2007-04-07 |
Kan tijdsstempel van '%s' niet zetten
|
|
| 540. |
cannot unlink `%s'
|
|
| 2020-11-26 |
kan '%s' niet verwijderen
|
|
| 2010-09-25 |
Kan '%s' niet verwijderen
|
|
| 541. |
Command exited successfully
|
|
| 2007-03-02 |
Opdracht is succesvol afgesloten
|
|
| 542. |
Command failed with status %d
|
|
| 2007-03-02 |
Opdracht is mislukt met afsluitwaarde %d
|
|
| 543. |
Command terminated on signal %d
|
|
| 2008-03-25 |
Opdracht is afgebroken door signaal %d
|
|
| 2007-03-02 |
Opdracht afgebroken door signaal %d
|
|
| 2007-03-02 |
Opdracht afgebroken door signaal %d
|
|
| 2007-03-02 |
Opdracht afgebroken door signaal %d
|
|
| 544. |
Command stopped on signal %d
|
|
| 2008-03-25 |
Opdracht is gestopt door signaal %d
|
|
| 2007-03-02 |
Opdracht gestopt door signaal %d
|
|
| 2007-03-02 |
Opdracht gestopt door signaal %d
|
|
| 2007-03-02 |
Opdracht gestopt door signaal %d
|
|
| 545. |
Command dumped core
|
|
| 2007-03-02 |
Opdracht resulteerde in een core-dump
|
|
| 546. |
Command terminated
|
|
| 2008-03-25 |
Opdracht is afgebroken
|
|
| 2007-03-02 |
Opdracht afgebroken
|
|
| 2007-03-02 |
Opdracht afgebroken
|
|
| 2007-03-02 |
Opdracht afgebroken
|
|
| 547. |
--stat requires file names
|
|
| 2010-09-25 |
Optie '--stat' vereist bestandsnamen
|
|
| 2007-03-02 |
'--stat' vereist bestandsnamen
|
|
