Ubuntu
tar package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “tar”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
537 → 546 of 547 results First • • • Last
537.
incorrect mask (near `%s')
inkorrekte Maske (nahe „%s“)
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in tests/genfile.c:699
538.
Unknown field `%s'
Unbekanntes Feld „%s“
Translated by Michael Piefel
Located in tests/genfile.c:705 tests/genfile.c:738
539.
cannot set time on `%s'
kann an „%s“ keine Zeit setzen
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in tests/genfile.c:756 tests/genfile.c:776
540.
cannot unlink `%s'
kann „%s“ nicht entfernen (unlink)
Translated by Michael Piefel
Located in tests/genfile.c:829
541.
Command exited successfully
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Befehl erfolgreich ausgeführt
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in tests/genfile.c:969
542.
Command failed with status %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Befehl schlug mit Beendigungsstatus %d fehl.
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in tests/genfile.c:971
543.
Command terminated on signal %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Befehl beendete sich bei Signal %d
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in tests/genfile.c:975
544.
Command stopped on signal %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Befehl hielt bei Signal %d an
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Befehl hieltb bei Signal %d an
Suggested by Michael Piefel
Located in tests/genfile.c:977
545.
Command dumped core
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Befehl erzeugte einen Core-Dump
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in tests/genfile.c:980
546.
Command terminated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Befehl beendet
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in tests/genfile.c:983
537 → 546 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Klitzing, Bernhard J. M. Grün, Daniel Winzen, Hendrik Schrieber, Julian Gehring, Karsten Tinnefeld, Markus, Michael Piefel, Michael Piefel, Morjgus, Ralph Janke, Sebastian, Startlett, dt, gandro, herbert g., mkey.