Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
4352 of 751 results
43.
canceling job
iş iptal ediliyor
Translated by Efe Çiftci on 2009-10-07
Reviewed by Mesut Yaver on 2011-04-21
In upstream:
görev iptal ediliyor
Suggested by Hasan Alp iNAN on 2011-02-22
Located in ../jobviewer.py:340
44.
_Cancel
_İptal
Translated and reviewed by Ayhan Keser on 2010-02-25
Located in ../jobviewer.py:438 ../system-config-printer.py:1710 ../ui/ConnectDialog.ui.h:2 ../ui/ConnectingDialog.ui.h:2 ../ui/NewPrinterName.ui.h:2 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:104 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:4 ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:2 ../ui/SMBBrowseDialog.ui.h:3
45.
Cancel selected jobs
Seçilen görevleri iptal et
Translated by Hasan Alp iNAN on 2011-02-22
Located in ../jobviewer.py:439
46.
_Delete
_Sil
Translated and reviewed by Ayhan Keser on 2010-02-25
Located in ../jobviewer.py:440 ../system-config-printer.py:1711 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:40
47.
Delete selected jobs
Seçilen görevleri sil
Translated by Hasan Alp iNAN on 2011-02-22
Located in ../jobviewer.py:441
48.
_Hold
_Tut
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-12-30
Located in ../jobviewer.py:442
49.
Hold selected jobs
Seçilen görevleri tut
Translated by Hasan Alp iNAN on 2011-02-22
Located in ../jobviewer.py:443
50.
_Release
_Bırak
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-12-30
Located in ../jobviewer.py:444
51.
Release selected jobs
Seçilen görevleri bırak
Translated by Hasan Alp iNAN on 2011-02-22
Located in ../jobviewer.py:445
52.
Re_print
Yeniden_yazdır
Translated by Efe Çiftci on 2009-10-07
Reviewed by Mesut Yaver on 2011-04-21
In upstream:
Yeniden _Yazdır
Suggested by Hasan Alp iNAN on 2011-02-22
Located in ../jobviewer.py:446
4352 of 751 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Ayhan Keser, Bahadir Termeli, Bahadır Yağan, Bekir AVCI, Bugra Gokalp Okcu, Burak Yucesoy, Butterfly, Cihan Ersoy, Copied by Zanata, Devrim Ersanli, DonkanShinigami, Efe Çiftci, Egemen Özkan, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, EsatYuce, Hasan Alp iNAN, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Hüseyin Sevgi, Kılıç Köken, Mesut Yaver, Mustafa Yılmaz, Onuralp SEZER, Serdar Soytetir, Volkan DAGLI, Yigit Ates, alquirel, boracasli, kulkke, ubuntuki, Şâkir Aşçı.