Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1524 of 751 results
15.
Bad request
Geçersiz istek
Translated by Devrim Ersanli on 2009-12-25
Reviewed by Volkan DAGLI on 2012-06-06
In upstream:
Kötü istem
Suggested by Hasan Alp iNAN on 2011-02-22
Located in ../errordialogs.py:70
16.
Not found
Bulunamadı
Translated and reviewed by Hasan İlingi on 2009-03-29
Located in ../errordialogs.py:72
17.
Request timeout
İstem zaman aşımı
Translated by Hasan Alp iNAN on 2011-02-22
Located in ../errordialogs.py:74
18.
Upgrade required
Guncelleme gerekli
Translated and reviewed by Volkan DAGLI on 2012-06-06
In upstream:
Güncelleştirme gerekli
Suggested by Hasan Alp iNAN on 2011-02-22
Located in ../errordialogs.py:76
19.
Server error
Sunucu hatası
Translated and reviewed by Hasan İlingi on 2009-03-29
Located in ../errordialogs.py:78
20.
Not connected
Bağlanılamadı
Translated by Hasan Alp iNAN on 2011-02-22
Located in ../errordialogs.py:80 ../system-config-printer.py:761
21.
status %s
durum %s
Translated and reviewed by Devrim Ersanli on 2009-12-25
Located in ../errordialogs.py:82
22.
There was an HTTP error: %s.
Bir HTTP hatası vardı: %s.
Translated by Hasan Alp iNAN on 2011-02-22
Located in ../errordialogs.py:84
23.
_New Group
_Yeni Grup
Translated and reviewed by Hasan İlingi on 2009-03-29
Located in ../GroupsPane.py:92
24.
_New Group from Selection
_Seçimden Yeni Grup
Translated by Hasan İlingi on 2009-03-29
Reviewed by Devrim Ersanli on 2009-12-25
Located in ../GroupsPane.py:95
1524 of 751 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Ayhan Keser, Bahadir Termeli, Bahadır Yağan, Bekir AVCI, Bugra Gokalp Okcu, Burak Yucesoy, Butterfly, Cihan Ersoy, Copied by Zanata, Devrim Ersanli, DonkanShinigami, Efe Çiftci, Egemen Özkan, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, EsatYuce, Hasan Alp iNAN, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Hüseyin Sevgi, Kılıç Köken, Mesut Yaver, Mustafa Yılmaz, Onuralp SEZER, Serdar Soytetir, Volkan DAGLI, Yigit Ates, alquirel, boracasli, kulkke, ubuntuki, Şâkir Aşçı.