Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
111115 of 115 results
733.
Diagnostic Output (Advanced)
Tanılayıcı Çıktı (Gelişmiş)
Translated by Hasan İlingi on 2009-04-01
Reviewed by Mesut Can GÜRLE on 2012-08-24
In upstream:
Tanılama Çıktısı (Gelişmiş)
Suggested by Hasan Alp iNAN on 2012-01-30
Located in ../troubleshoot/Shrug.py:36
734.
Trouble-shooting Printing
Yazdırma Sorun Gidericisi
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2020-09-01
In upstream:
Yazdırma Sorunlarını Giderme
Suggested by Hasan Alp iNAN on 2012-01-30
Located in ../troubleshoot/Welcome.py:45
736.
Click 'Forward' to begin.
Başlamak için 'İleri'ye tıkla
Translated by Kılıç Köken on 2010-03-13
Reviewed by Mesut Yaver on 2011-04-21
In upstream:
Başlamak için 'İleri' 'yi tıklayın.
Suggested by Hasan Alp iNAN on 2011-02-22
Located in ../troubleshoot/Welcome.py:51
744.
`%s' requires driver installation: %s.
`%s', bu sürücü yüklemesini gerektirir: %s.
Translated by boracasli on 2010-03-23
Reviewed by Mesut Can GÜRLE on 2012-08-24
In upstream:
`%s' sürücü yüklemesi gerektiriyor: %s.
Suggested by Hasan Alp iNAN on 2012-01-30
Located in ../applet.py:178
748.
`%s' has been added, using the `%s' driver.
`%s', `%s' sürücüsü kullanılarak eklendi.
Translated by Kılıç Köken on 2010-03-13
Reviewed by Mesut Can GÜRLE on 2012-08-24
In upstream:
`%s' eklendi, `%s' sürücüsünü kullanıyor.
Suggested by Hasan Alp iNAN on 2012-01-30
Located in ../applet.py:213
111115 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Ayhan Keser, Bahadir Termeli, Bahadır Yağan, Bekir AVCI, Bugra Gokalp Okcu, Burak Yucesoy, Butterfly, Cihan Ersoy, Copied by Zanata, Devrim Ersanli, DonkanShinigami, Efe Çiftci, Egemen Özkan, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, EsatYuce, Hasan Alp iNAN, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Hüseyin Sevgi, Kılıç Köken, Mesut Yaver, Mustafa Yılmaz, Onuralp SEZER, Serdar Soytetir, Volkan DAGLI, Yigit Ates, alquirel, boracasli, kulkke, ubuntuki, Şâkir Aşçı.