Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
2130 of 751 results
21.
status %s
durum %s
Translated and reviewed by Devrim Ersanli on 2009-12-25
Located in ../errordialogs.py:82
22.
There was an HTTP error: %s.
Bir HTTP hatası vardı: %s.
Translated by Hasan Alp iNAN on 2011-02-22
Located in ../errordialogs.py:84
23.
_New Group
_Yeni Grup
Translated and reviewed by Hasan İlingi on 2009-03-29
Located in ../GroupsPane.py:92
24.
_New Group from Selection
_Seçimden Yeni Grup
Translated by Hasan İlingi on 2009-03-29
Reviewed by Devrim Ersanli on 2009-12-25
Located in ../GroupsPane.py:95
25.
_Rename
_Yeniden Adlandır
Translated by Hasan İlingi on 2009-03-29
Reviewed by Devrim Ersanli on 2009-12-25
Located in ../system-config-printer.py:288
26.
The item could not be renamed.
Öğe yeniden adlandırılamadı.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-12-30
Located in ../GroupsPane.py:170
27.
The name "%s" is already in use. Please use a different name.
"%s" ismi zaten kullanımda. Lütfen farklı bir isim seçiniz.
Translated by Hasan Alp iNAN on 2011-02-22
Located in ../GroupsPane.py:171
28.
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
"%s" kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?
Translated by Hasan Alp iNAN on 2011-02-22
Located in ../GroupsPane.py:290
29.
This will not delete any printer queues from your computer. To delete queues completely, you must delete them from the 'All Printers' group.
Bu işlem bilgisayarınızdaki herhangibir yazıcı işlem sırasını silmeyecek.İşlem sırasını tamamen kaldırmak için 'Bütün yazıcılar'grubundan silmelisiniz.
Translated and reviewed by Bekir AVCI on 2010-02-03
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../GroupsPane.py:296
30.
New Group
Yeni Grup
Translated and reviewed by Hasan İlingi on 2009-03-29
Located in ../GroupsPane.py:318
2130 of 751 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Ayhan Keser, Bahadir Termeli, Bahadır Yağan, Bekir AVCI, Bugra Gokalp Okcu, Burak Yucesoy, Butterfly, Cihan Ersoy, Copied by Zanata, Devrim Ersanli, DonkanShinigami, Efe Çiftci, Egemen Özkan, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, EsatYuce, Hasan Alp iNAN, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Hüseyin Sevgi, Kılıç Köken, Mesut Yaver, Mustafa Yılmaz, Onuralp SEZER, Oğuz Ersen, Serdar Soytetir, Volkan DAGLI, Yigit Ates, alquirel, boracasli, kulkke, ubuntuki, Şâkir Aşçı.