Translations by Ayhan Keser
Ayhan Keser has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 44. |
_Cancel
|
|
| 2010-02-25 |
_İptal
|
|
| 46. |
_Delete
|
|
| 2010-02-25 |
_Sil
|
|
| 56. |
_Move To
|
|
| 2010-02-25 |
_Taşı
|
|
| 86. |
Save File
|
|
| 2010-02-25 |
Dosyayı Kaydet
|
|
| 105. |
Held until day-time
|
|
| 2010-02-25 |
Gündüze kadar beklet
|
|
| 106. |
Held until evening
|
|
| 2010-02-25 |
Akşama kadar beklet
|
|
| 107. |
Held until night-time
|
|
| 2010-02-25 |
Geceye kadar beklet
|
|
| 110. |
Held until weekend
|
|
| 2010-02-25 |
Hafta sonuna kadar beklet
|
|
| 233. |
Indefinite
|
|
| 2010-02-25 |
Belirsiz
|
|
| 235. |
Evening
|
|
| 2010-02-25 |
Akşam
|
|
| 236. |
Night
|
|
| 2010-02-25 |
Gece
|
|
| 239. |
Weekend
|
|
| 2010-02-25 |
Hafta sonu
|
|
| 297. |
Portrait (no rotation)
|
|
| 2010-02-25 |
Dikey (döndürme yok)
|
|
| 301. |
Left to right, top to bottom
|
|
| 2010-02-25 |
Soldan sağa, yukarıdan aşağıya
|
|
| 302. |
Left to right, bottom to top
|
|
| 2010-02-25 |
Soldan sağa, aşağıdan yukarıya
|
|
| 303. |
Right to left, top to bottom
|
|
| 2010-02-25 |
Sağdan sola, yukarıdan aşağıya
|
|
| 305. |
Top to bottom, left to right
|
|
| 2010-02-25 |
Yukarıdan aşağıya, soldan sağa
|
|
| 306. |
Top to bottom, right to left
|
|
| 2010-02-25 |
Yukarıdan aşağıya, sağdan sola
|
|
| 307. |
Bottom to top, left to right
|
|
| 2010-02-25 |
Aşağıdan yukarıya, soldan sağa
|
|
| 308. |
Bottom to top, right to left
|
|
| 2010-02-25 |
Aşağıdan yukarıya, sağdan sola
|
|
| 336. |
One-sided
|
|
| 2010-02-25 |
Tek Yönlü
|
|
| 337. |
Two-sided (long edge)
|
|
| 2010-02-25 |
Çift yönlü (Uzun kenarlık)
|
|
| 338. |
Two-sided (short edge)
|
|
| 2010-02-25 |
Çift yönlü (kısa kenarlık)
|
|
