Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
417426 of 751 results
417.
Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared printers' option is enabled in the server settings.
ผู้อื่นจะไม่สามารถดูเครื่องพิมพ์ที่แบ่งปันไว้ได้จนกว่าจะเปิดตัวเลือก 'ประกาศเครื่องพิมพ์ที่แบ่งปัน' ในการตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์
Translated by Till Kamppeter on 2009-07-26
Located in ../system-config-printer.py:1813
418.
Would you like to print a test page?
คุณต้องการพิมพ์หน้าทดสอบหรือไม่?
Translated by Till Kamppeter on 2009-07-26
Located in ../system-config-printer.py:2031
419.
Print Test Page
Not more than 25 characters
พิมพ์หน้าทดสอบ
Translated by Till Kamppeter on 2009-07-26
Located in ../system-config-printer.py:2033 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:17 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:74
420.
Install driver
ติดตั้งไดรเวอร์
Translated by Till Kamppeter on 2009-07-26
Located in ../system-config-printer.py:2125
421.
Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed.
เครื่องพิมพ์ '%s' ต้องการแพคเกจ %s ซึ่งยังไม่ได้ติดตั้ง
Translated by Till Kamppeter on 2009-07-26
Located in ../system-config-printer.py:2126 ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:136
422.
Missing driver
ไม่มีไดรเวอร์
Translated by Till Kamppeter on 2009-07-26
Located in ../system-config-printer.py:2141
423.
Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed. Please install it before using this printer.
เครื่องพิมพ์ '%s' ต้องการโปรแกรม '%s' ซึ่งยังไม่ได้ติดตั้ง กรุณาติดตั้งก่อนใช้เครื่องพิมพ์นี้
Translated by Till Kamppeter on 2009-07-26
Located in ../system-config-printer.py:2142
424.
A CUPS configuration tool.
เครื่องมือตั้งค่า CUPS
Translated by Till Kamppeter on 2009-07-26
Located in ../ui/AboutDialog.ui.h:2
425.
Copyright © 2006-2008 Red Hat, Inc.
สงวนลิขสิทธิ์ 2549-2551 Red Hat, Inc
Translated by Till Kamppeter on 2009-07-26
Located in ../ui/AboutDialog.ui.h:2
426.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
โปรแกรมนี้เป็นซอฟต์แวร์เสรี คุณสามารถแจกจ่ายต่อ และ/หรือ แก้ไขโปรแกรมได้ ภายใต้เงื่อนไขของ GNU General Public License ที่เผยแพร่โดยมูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี ไม่ว่าจะเป็นสัญญาอนุญาตรุ่นที่ 2 หรือรุ่นถัดมา (ตามแต่คุณจะเลือก)

โปรแกรมนี้เผยแพร่ด้วยความหวังว่าโปรแกรมจะมีประโยชน์ แต่ _ไม่มีการรับประกันใดๆ_ ไม่มีแม้การรับประกัน _อรรถประโยชน์เชิงพาณิชย์_ หรือ _ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะกิจใดๆ_ กรุณาอ่าน GNU General Public License เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม

คุณควรจะได้รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร้อมกับโปรแกรมนี้ ถ้าคุณไม่ได้รับ กรุณาติดต่อไปที่ Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Translated by Till Kamppeter on 2009-07-26
Located in ../ui/AboutDialog.ui.h:3
417426 of 751 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Choompon Sutthipat, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong, Till Kamppeter.