|
|
424.
|
|
|
A CUPS configuration tool.
|
|
|
|
|
เครื่องมือตั้งค่า CUPS
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
ui/AboutDialog.ui:10
|
|
|
425.
|
|
|
Copyright © 2006-2008 Red Hat, Inc.
|
|
|
|
|
สงวนลิขสิทธิ์ 2549-2551 Red Hat, Inc
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
../ui/AboutDialog.ui.h:2
|
|
|
426.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
โปรแกรมนี้เป็นซอฟต์แวร์เสรี คุณสามารถแจกจ่ายต่อ และ/หรือ แก้ไขโปรแกรมได้ ภายใต้เงื่อนไขของ GNU General Public License ที่เผยแพร่โดยมูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี ไม่ว่าจะเป็นสัญญาอนุญาตรุ่นที่ 2 หรือรุ่นถัดมา (ตามแต่คุณจะเลือก)
โปรแกรมนี้เผยแพร่ด้วยความหวังว่าโปรแกรมจะมีประโยชน์ แต่ _ไม่มีการรับประกันใดๆ_ ไม่มีแม้การรับประกัน _อรรถประโยชน์เชิงพาณิชย์_ หรือ _ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะกิจใดๆ_ กรุณาอ่าน GNU General Public License เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม
คุณควรจะได้รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร้อมกับโปรแกรมนี้ ถ้าคุณไม่ได้รับ กรุณาติดต่อไปที่ Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA |
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
../ui/AboutDialog.ui.h:3
|
|
|
427.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line. Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools!
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
Located in
ui/AboutDialog.ui:21
|
|
|
428.
|
|
|
CUPS _server:
|
|
|
|
|
_เซิร์ฟเวอร์ CUPS:
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectDialog.ui:78
|
|
|
429.
|
|
|
Connect to CUPS server
|
|
|
|
|
ติดต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ CUPS
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectDialog.ui:8
|
|
|
430.
|
|
|
Require _encryption
|
|
|
|
|
_ต้องการการเข้ารหัส
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectDialog.ui:116
|
|
|
431.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Connecting to CUPS server</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">กำลังเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์</span>
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectingDialog.ui:59
|
|
|
432.
|
|
|
Connecting to CUPS server
|
|
|
|
|
กำลังติดต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ CUPS
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectingDialog.ui:8
|
|
|
433.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_ติดตั้ง
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
ui/InstallDialog.ui:64
|
