Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1120 of 116 results
67.
my jobs on %s
as minha tarefas em %s
Translated and reviewed by Carlos Manuel on 2011-04-07
In upstream:
a minha tarefa em %s
Suggested by Sérgio Mesquita on 2010-03-25
Located in ../jobviewer.py:573
74.
%d minutes ago
há %d minutos
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2016-04-12
In upstream:
há %d minutos atrás
Suggested by Rui Gouveia on 2010-04-10
Located in ../jobviewer.py:800
75.
an hour ago
há uma hora
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2016-04-12
In upstream:
há uma hora atrás
Suggested by Rui Gouveia on 2010-04-10
Located in ../jobviewer.py:804
76.
%d hours ago
há %d horas
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2016-04-12
In upstream:
há %d horas atrás
Suggested by Rui Gouveia on 2010-04-10
Located in ../jobviewer.py:806
78.
%d days ago
há %d dias
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2016-04-12
In upstream:
há %d dias atrás
Suggested by Rui Gouveia on 2010-04-10
Located in ../jobviewer.py:812
79.
last week
semana passada
Translated by Rui Gouveia on 2009-07-26
Reviewed by Ivo Xavier on 2016-04-12
In upstream:
última semana
Suggested by Rui Gouveia on 2009-02-18
Located in ../jobviewer.py:816
80.
%d weeks ago
há %d semanas
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2016-04-12
In upstream:
%d semanas atrás
Suggested by Sérgio Mesquita on 2010-03-25
Located in ../jobviewer.py:818
89.
No documents queued
Sem documentos em espera
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2016-04-12
In upstream:
Nenhuns documentos em espera
Suggested by Pedro Morais on 2007-04-06
Located in ../jobviewer.py:1780
100.
The printer called `%s' has been disabled.
A impressora `%s' foi desativada.
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2016-04-12
In upstream:
A impressora de nome `%s' foi desactivada.
Suggested by Rui Gouveia on 2009-02-18
Located in ../jobviewer.py:2162
101.
disabled
desativada
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2016-04-12
In upstream:
desactivado
Suggested by Rui Gouveia on 2010-04-10
Located in ../jobviewer.py:2369
1120 of 116 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Jesus, Almufadado, Carlos Manuel, Daniel Carvalho, Diogo Lavareda, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Jcarvalho, JoiHap, Pedro Morais, Ricardo Bigote Pinto, Rui Gouveia, Rui Gouveia, Rui Simões, Sérgio Mesquita, adolfo.jesus.