Translations by Almufadado
Almufadado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Not authorized
|
|
| 2010-11-25 |
Sem autorização
|
|
| 2. |
The password may be incorrect.
|
|
| 2010-11-25 |
A palavra-passe pode estar incorrecta.
|
|
| 10. |
Password:
|
|
| 2010-11-25 |
Palavra-passe:
|
|
| 13. |
Remember password
|
|
| 2010-11-25 |
Lembrar a Palavra-passe
|
|
| 14. |
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
| 2010-11-25 |
A palavra-passe pode estar incorrecta ou o servidor poderá estar configurado para negar a administração remota.
|
|
| 16. |
Not found
|
|
| 2010-11-25 |
Não foi possível encontrar
|
|
| 17. |
Request timeout
|
|
| 2010-11-25 |
Pedido expirou
|
|
| 28. |
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
|
|
| 2010-11-25 |
Tem a certeza de que deseja apagar "%s" definitivamente ?
|
|
| 29. |
This will not delete any printer queues from your computer. To delete queues completely, you must delete them from the 'All Printers' group.
|
|
| 2010-11-25 |
Isto não irá apagar as filas de impressão no seu computador. Para apagar definitivamente as filas, tem de as apagar do grupo 'Todas as Impressoras'.
|
|
| 86. |
Save File
|
|
| 2010-12-18 |
Guardar ficheiro
|
|
| 118. |
Default
|
|
| 2010-11-25 |
Predefinição
|
|
| 171. |
Verifying
|
|
| 2010-01-06 |
A Verificar
|
|
| 172. |
Verifying printer
|
|
| 2010-01-06 |
A verficar a Impressora
|
|
| 366. |
Enter IP address
|
|
| 2010-11-25 |
Insira o endereço IP
|
|
| 376. |
Set As De_fault
|
|
| 2010-11-25 |
Impressora Prede_finida
|
|
| 388. |
Printing - %s
|
|
| 2010-11-25 |
Impressoras - %s
|
|
| 402. |
Set as the _system-wide default printer
|
|
| 2010-11-25 |
Impressora predefinida do _sistema
|
|
| 404. |
Set as my _personal default printer
|
|
| 2010-11-25 |
Impressora _pessoal predefinida
|
|
| 408. |
Renaming will lose history
|
|
| 2010-01-06 |
Se renomear perderá o Histórico
|
|
| 409. |
Completed jobs will no longer be available for re-printing.
|
|
| 2010-11-25 |
As Tarefas concluídas deixarão de estar disponíveis para reimpressão.
|
|
| 2010-01-06 |
As Tarefas concluidas não estarão disponíveis para re-impressão
|
|
| 550. |
Allow printing for everyone except these users:
|
|
| 2010-11-25 |
Permitir que todos imprimam excepto estes utilizadores:
|
|
| 559. |
Deny printing for everyone except these users:
|
|
| 2010-11-25 |
Impedir que todos imprimam excepto estes utilizadores:
|
|
| 692. |
The page size for the print job was not the printer's default page size. If this is not intentional it may cause alignment problems.
|
|
| 2010-11-25 |
O tamanho de página para a tarefa de impressão não corresponde ao tamanho de página predefinido da impressora. Se isto não é intencional, pode causar problemas de alinhamento.
|
|
| 734. |
Trouble-shooting Printing
|
|
| 2010-11-25 |
Diagnóstico dos erros de impressão
|
|
| 737. |
Configuring new printer
|
|
| 2010-01-06 |
A configurar Nova Impressora
|
|
