Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 751 results First • Previous • • Last
1.
Not authorized
Não autorizado
Translated by Pedro Morais on 2007-04-06
Reviewed by Rui Gouveia on 2011-01-16
Located in ../asyncipp.py:473 ../authconn.py:458 ../authconn.py:460 ../errordialogs.py:63 ../pysmb.py:90 ../pysmb.py:92
2.
The password may be incorrect.
A palavra-passe pode estar incorreta.
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2016-04-12
In upstream:
A senha pode estar incorrecta.
Suggested by Pedro Morais on 2007-04-06
Located in ../asyncipp.py:474 ../authconn.py:461 ../pysmb.py:93
3.
Authentication (%s)
Autenticação (%s)
Translated by Rui Gouveia on 2009-02-18
Located in ../asyncipp.py:485 ../authconn.py:482
4.
CUPS server error
Erro no servidor CUPS
Translated and reviewed by Pedro Morais on 2007-04-06
Located in ../asyncipp.py:560 ../authconn.py:311 ../errordialogs.py:54 ../errordialogs.py:68
5.
CUPS server error (%s)
Erro no servidor CUPS (%s)
Translated by Rui Gouveia on 2009-02-18
Located in ../asyncipp.py:562 ../authconn.py:309
6.
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
Houve um erro durante a operação CUPS: '%s'.
Translated and reviewed by Pedro Morais on 2007-04-06
Located in ../asyncipp.py:578 ../authconn.py:319 ../errordialogs.py:55 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:431
7.
Retry
Tentar novamente
Translated by Rui Gouveia on 2010-04-10
Located in ../asyncipp.py:581 ../authconn.py:322
8.
Operation canceled
Operação cancelada
Translated by Rui Gouveia on 2010-04-10
Located in ../asyncipp.py:598 ../authconn.py:265 ../authconn.py:291
9.
Username:
Nome de utilizador:
Translated by Rui Gouveia on 2010-04-10
Located in ../authconn.py:39 ../pysmb.py:125 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:40
10.
Password:
Palavra-passe:
Translated by Almufadado on 2010-11-25
Reviewed by Ivo Xavier on 2016-04-12
In upstream:
Senha:
Suggested by Pedro Morais on 2007-04-06
Located in ../authconn.py:40 ../pysmb.py:131 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:39
1 → 10 of 751 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Jesus, Almufadado, Carlos Manuel, Daniel Carvalho, Diogo Lavareda, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Jcarvalho, JoiHap, Pedro Morais, Ricardo Bigote Pinto, Rui Gouveia, Rui Gouveia, Rui Simões, Sérgio Mesquita, adolfo.jesus.