Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 751 results
1.
Not authorized
Nie upoważniono
Translated by Piotr Drąg on 2008-10-19
Reviewed by Piotr Drąg on 2018-04-11
Located in ../asyncipp.py:473 ../authconn.py:454 ../authconn.py:456 ../errordialogs.py:63 ../pysmb.py:90 ../pysmb.py:92
2.
The password may be incorrect.
Hasło może być niepoprawne.
Translated by Piotr Drąg on 2007-04-06
Reviewed by Piotr Drąg on 2018-04-11
Located in ../asyncipp.py:474 ../authconn.py:457 ../pysmb.py:93
3.
Authentication (%s)
Uwierzytelnianie (%s)
Translated by Piotr Drąg on 2009-01-26
Located in ../asyncipp.py:485 ../authconn.py:478
4.
CUPS server error
Błąd serwera CUPS
Translated and reviewed by Piotr Drąg on 2007-04-06
Located in ../asyncipp.py:560 ../authconn.py:307 ../errordialogs.py:54 ../errordialogs.py:68
5.
CUPS server error (%s)
Błąd serwera CUPS (%s)
Translated by Piotr Drąg on 2009-02-18
Located in ../asyncipp.py:562 ../authconn.py:305
6.
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
Wystąpił błąd podczas działania serwera CUPS: „%s”.
Translated by Piotr Drąg on 2017-05-24
Located in ../asyncipp.py:578 ../authconn.py:315 ../errordialogs.py:55 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:431
7.
Retry
Ponów
Translated by Piotr Drąg on 2009-01-26
Located in ../asyncipp.py:581 ../authconn.py:318
8.
Operation canceled
Anulowano działanie
Translated by Piotr Drąg on 2010-04-10
Located in ../asyncipp.py:598 ../authconn.py:261 ../authconn.py:287
9.
Username:
Nazwa użytkownika:
Translated and reviewed by Piotr Drąg on 2007-04-06
Located in ../authconn.py:39 ../pysmb.py:125 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:40
10.
Password:
Hasło:
Translated and reviewed by Piotr Drąg on 2007-04-06
Located in ../authconn.py:40 ../pysmb.py:131 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:39
110 of 751 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Porosinski, GTriderXC, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Tomasz Dominikowski, Wiatrak, nikt_taki.