|
|
718.
|
|
|
To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
|
|
|
|
|
Kryss av for «Aktivert» under «Regler»-fanen for skriveren i verktøyet for skriveradministrasjon.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
For å aktivere han, vel 'Aktivert'-avhukingboka i 'Regelsett'-fana for skrivaren i utskriftadministrasjonverktøyet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer"
by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/QueueNotEnabled.py:73
|
|
|
719.
|
|
|
Queue Rejecting Jobs
|
|
|
|
|
Køen avviser jobber
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kø tek ikkje imot jobbar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:33
|
|
|
720.
|
|
|
The queue '%s' is rejecting jobs.
|
|
|
|
|
Køen «%s» tar ikke imot jobber.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Køa '%s' avviser jobbar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer"
by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:65
|
|
|
721.
|
|
|
To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
|
|
|
|
|
For at køen skal akseptere utskrifter, velg avkrysningsboksen for «aksepter utskrifter» under «poliser»-fanen i administrasjonsverktøyet for utskrifter.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
For at køa skal akseptere jobbar, vel 'Tek imot jobbar'-avhukingboksa i 'Regelsett'-fana for skrivaren i utskriftadministrasjonsverktøyet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer"
by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:72
|
|
|
722.
|
|
|
Remote Address
|
|
|
|
|
Ekstern adresse
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettverksadresse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/RemoteAddress.py:28
|
|
|
723.
|
|
|
Please enter as many details as you can about the network address of this printer.
|
|
|
|
|
Vennligst oppgi så mange detaljer du kan om nettverksadressen for denne skriveren.
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn så mange detaljar du har om nettverksadressa til skrivaren.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/RemoteAddress.py:29
|
|
|
724.
|
|
|
Server name:
|
|
|
|
|
Navn på tjener:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tenarnamn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/RemoteAddress.py:37
|
|
|
725.
|
|
|
Server IP address:
|
|
|
|
|
IP-adresse for tjener:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
IP-adresse til tenar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/RemoteAddress.py:44
|
|
|
726.
|
|
|
CUPS Service Stopped
|
|
|
|
|
CUPS-tjenesten er stoppet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
CUPS-teneste stoppa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:28
|
|
|
727.
|
|
|
The CUPS print spooler does not appear to be running. To correct this, choose System->Administration->Services from the main menu and look for the 'cups' service.
|
|
|
|
|
Tjenesten CUPS-utskrifter synes ikke å kjøre. For å rette opp dette, velg System->Administrasjon->Tjenester fra hovedmenyen og se etter «cups».
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
CUPS skrivarkøa køyrer visst ikkje. For å rette dette, køyr System->Administrasjon->Tenester frå hovudmenyen og sjå etter 'cups'-tenesta.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer"
by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:29
|
