Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 16 results
9.
Username:
Nama Pengguna
Translated and reviewed by abuyop on 2012-09-22
In upstream:
Namapengguna:
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2007-04-06
Located in ../authconn.py:39 ../pysmb.py:125 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:40
10.
Password:
Kata Laluan:
Translated by abuyop on 2010-10-27
Reviewed by abuyop on 2012-09-22
In upstream:
Katalaluan:
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2007-04-06
Located in ../authconn.py:40 ../pysmb.py:131 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:39
20.
Not connected
Tidak bersambung
Translated and reviewed by abuyop on 2012-09-22
In upstream:
Tidak disambung
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2007-04-06
Located in ../errordialogs.py:80 ../system-config-printer.py:761
52.
Re_print
Cetak_semula
Translated and reviewed by abuyop on 2012-09-22
In upstream:
_Ulangcetak
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2007-08-16
Located in ../jobviewer.py:446
60.
Job
Kerja
Translated and reviewed by abuyop on 2012-09-22
In upstream:
Tugas
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2007-08-16
Located in ../jobviewer.py:519 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:84
89.
No documents queued
Tiada dokumen dibaris gilirkan
Translated by abuyop on 2010-10-27
Reviewed by abuyop on 2012-09-22
In upstream:
Tiada dokumen digilirkan
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2007-08-16
Located in ../jobviewer.py:1775
90.
1 document queued
1 dokumen dibaris gilirkan
Translated by abuyop on 2010-10-27
Reviewed by abuyop on 2012-09-22
In upstream:
1 dokumen digilirkan
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2007-08-16
Located in ../jobviewer.py:1777
91.
%d documents queued
%d dokumen dibaris gilirkan
Translated by abuyop on 2010-10-27
Reviewed by abuyop on 2012-09-22
In upstream:
%d dokumen digilirkan
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2007-08-16
Located in ../jobviewer.py:1779
115.
Aborted
Dihenti paksa
Translated and reviewed by abuyop on 2012-09-22
In upstream:
Dibatalkan
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2007-04-06
Located in ../jobviewer.py:2454 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
141.
Drivers
Pemacu
Translated and reviewed by abuyop on 2012-09-22
In upstream:
Pemandu
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2007-04-06
Located in ../newprinter.py:409
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Sharuzzaman Ahmat Raslan, Zulhilmi Rosnin, abuyop.