|
|
25.
|
|
|
_Rename
|
|
|
|
|
_სახელის გადარქმევა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:298
|
|
|
26.
|
|
|
The item could not be renamed.
|
|
|
|
|
ელემენტისთვის გადარქმევა შეუძლებელია.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:170
|
|
|
27.
|
|
|
The name "%s" is already in use. Please use a different name.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:171
|
|
|
28.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
|
|
|
|
|
ნამდვილად გნებავთ "%s" -ის სამუდამოდ წაშლა?
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:290
|
|
|
29.
|
|
|
This will not delete any printer queues from your computer. To delete queues completely, you must delete them from the 'All Printers' group.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:296
|
|
|
30.
|
|
|
New Group
|
|
|
|
|
ახალი ჯგუფი
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:318
|
|
|
31.
|
|
|
All Printers
|
|
|
|
|
ყველა პრინტერი
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
|
|
|
Located in
../GroupsPaneModel.py:47
|
|
|
32.
|
|
|
Favorites
|
|
|
|
|
რჩეულები
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
|
|
|
Located in
../GroupsPaneModel.py:60
|
|
|
33.
|
|
|
Delete Jobs
|
|
|
|
|
ამოცანების წაშლა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:246
|
|
|
34.
|
|
|
Do you really want to delete these jobs?
|
|
|
|
|
დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ ამ ამოცანების წაშლა?
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:247
|
