Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 40 results
23.
_New Group
(no translation yet)
Suggestions:
_Nouveau Groupe
French system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Thomas Canniot on 2009-07-26
Located in ../GroupsPane.py:92
24.
_New Group from Selection
(no translation yet)
Suggestions:
_Nouveau Groupe de Sélection
French system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Thomas Canniot on 2009-07-26
Located in ../GroupsPane.py:95
26.
The item could not be renamed.
(no translation yet)
Suggestions:
L'objet ne peut être renommé.
French system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Thomas Canniot on 2009-07-26
L'élément ne peut pas être renommé.
French system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-11-09
Impossible de renommer l’élément.
French system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Charles Monzat on 2017-09-03
Located in ../GroupsPane.py:170
27.
The name "%s" is already in use. Please use a different name.
(no translation yet)
Suggestions:
Le nom «[nbsp]%s[nbsp]» est en usage. Veuillez utiliser un autre nom.
French system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Thomas Canniot on 2009-07-26
Located in ../GroupsPane.py:171
28.
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
(no translation yet)
Suggestions:
Êtes-vous certain de supprimer complètement «[nbsp]%s[nbsp]» ?
French system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Thomas Canniot on 2009-07-26
Souhaitez-vous vraiment supprimer définitivement «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]?
French system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-08-03
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement « %s » ?
French system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Lionel Montrieux on 2006-04-11
Located in ../GroupsPane.py:290
29.
This will not delete any printer queues from your computer. To delete queues completely, you must delete them from the 'All Printers' group.
(no translation yet)
Suggestions:
Ceci ne supprime aucune file d'attente d'impression de votre ordinateur. Pour les supprimer complètement, vous devez les effacer du groupe «[nbsp]Toutes les imprimantes[nbsp]».
French system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Thomas Canniot on 2009-07-26
Located in ../GroupsPane.py:296
30.
New Group
(no translation yet)
Suggestions:
Nouveau Groupe
French system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Thomas Canniot on 2009-07-26
Nouveau groupe
French system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Anne017 on 2016-12-04
Located in ../GroupsPane.py:318
31.
All Printers
(no translation yet)
Suggestions:
Toutes les imprimantes
French system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Bruno Patri on 2009-03-15
Located in ../GroupsPaneModel.py:47
32.
Favorites
(no translation yet)
Suggestions:
Favoris
French system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Thomas Canniot on 2009-07-26
Préférés
French system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Anne017 on 2014-09-14
Adresses préférées
French system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Adrien Marion on 2015-07-06
Located in ../GroupsPaneModel.py:60
119.
1200
(no translation yet)
Suggestions:
1 200
French system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Pablo Martin-Gomez on 2010-04-10
1200
French system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Nicolas NOEL on 2011-02-24
Located in ../newprinter.py:359
110 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tim Waugh.