Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
18 of 8 results
68.
my jobs
omat tulostukset
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen on 2011-09-08
In upstream:
omat työt
Suggested by Ville-Pekka Vainio on 2008-10-18
Located in ../jobviewer.py:575
112.
Processing
Käsitellään
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen on 2011-09-18
In upstream:
Käsittelee
Suggested by Ville-Pekka Vainio on 2007-10-23
Located in ../jobviewer.py:2451 ../printerproperties.py:73 ../system-config-printer.py:163 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
116.
Completed
Valmis
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen on 2011-12-11
In upstream:
Valmiina
Suggested by Ville-Pekka Vainio on 2007-04-06
Located in ../jobviewer.py:2455 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:49
200.
(recommended)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(suositus)
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen on 2011-09-09
In upstream:
(suositeltu)
Suggested by Ville-Pekka Vainio on 2007-04-06
Located in ../newprinter.py:3810 ../newprinter.py:3873 ../newprinter.py:3971
240.
General
Yleiset
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen on 2011-09-09
In upstream:
Yleinen
Suggested by Ville-Pekka Vainio on 2009-02-18
Located in ../ppdippstr.py:94
482.
Human-readable description such as "HP LaserJet with Duplexer"
Helposti ymmärrettävä kuvaus, kuten "HP LaserJet"
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen on 2011-09-09
In upstream:
Selväkielinen kuvaus, kuten ”HP LaserJet”
Suggested by Ville-Pekka Vainio on 2008-10-18
Located in ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:5
483.
Human-readable location such as "Lab 1"
Helposti ymmärrettävä sijainti, kuten "Työhuone"
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen on 2011-09-09
In upstream:
Selväkielinen sijainti, kuten ”Huone 1”
Suggested by Ville-Pekka Vainio on 2008-10-18
Located in ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:7
652.
Printer '%s' is currently off-line.
Tulostimeen ”%s” saada tällä hetkellä yhteyttä.
Translated by Ville-Pekka Vainio on 2009-07-26
Reviewed by Timo Jyrinki on 2017-10-26
In upstream:
Tulostimeen ”%s” ei saada tällä hetkellä yhteyttä.
Suggested by Ville-Pekka Vainio on 2009-03-17
Located in ../statereason.py:126
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Timo Jyrinki, Ville-Pekka Vainio.