Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 751 results
1.
Not authorized
Ei käyttöoikeutta
Translated and reviewed by Ville-Pekka Vainio on 2007-04-06
Located in ../asyncipp.py:473 ../authconn.py:454 ../authconn.py:456 ../errordialogs.py:63 ../pysmb.py:90 ../pysmb.py:92
2.
The password may be incorrect.
Salasana voi olla virheellinen.
Translated and reviewed by Ville-Pekka Vainio on 2007-04-06
Located in ../asyncipp.py:474 ../authconn.py:457 ../pysmb.py:93
3.
Authentication (%s)
Tunnistautuminen (%s)
Translated by Ville-Pekka Vainio on 2009-02-18
Located in ../asyncipp.py:485 ../authconn.py:478
4.
CUPS server error
CUPS-palvelimen virhe
Translated and reviewed by Ville-Pekka Vainio on 2007-04-06
Located in ../asyncipp.py:560 ../authconn.py:307 ../errordialogs.py:54 ../errordialogs.py:68
5.
CUPS server error (%s)
CUPS-palvelimen virhe (%s)
Translated by Ville-Pekka Vainio on 2009-02-18
Located in ../asyncipp.py:562 ../authconn.py:305
6.
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
CUPS-toiminnon ”%s” aikana tapahtui virhe.
Translated by Ville-Pekka Vainio on 2007-04-06
Reviewed by Ville-Pekka Vainio on 2011-01-16
Located in ../asyncipp.py:578 ../authconn.py:315 ../errordialogs.py:55 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:431
7.
Retry
Yritä uudelleen
Translated by Ville-Pekka Vainio on 2009-02-18
Located in ../asyncipp.py:581 ../authconn.py:318
8.
Operation canceled
Toiminto peruttu
Translated by Ville-Pekka Vainio on 2009-03-17
Located in ../asyncipp.py:598 ../authconn.py:261 ../authconn.py:287
9.
Username:
Käyttäjätunnus:
Translated by Ville-Pekka Vainio on 2007-04-06
Reviewed by Heidi Mattila on 2010-08-13
Located in ../authconn.py:39 ../pysmb.py:125 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:40
10.
Password:
Salasana:
Translated and reviewed by Ville-Pekka Vainio on 2007-04-06
Located in ../authconn.py:40 ../pysmb.py:131 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:39
110 of 751 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Timo Jyrinki, Ville-Pekka Vainio.