Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1928 of 751 results
19.
Server error
Serveri viga
Translated by Marek Laane
Located in errordialogs.py:78
20.
Not connected
Pole ühendatud
Translated by Marek Laane
Located in errordialogs.py:80 system-config-printer.py:777
21.
status %s
olek %s
Translated by Marek Laane
Located in errordialogs.py:82
22.
There was an HTTP error: %s.
Tekkis HTTP viga: %s.
Translated by Marek Laane
Located in errordialogs.py:84
23.
_New Group
_Uus grupp
Translated by Marek Laane
Located in ../GroupsPane.py:92
24.
_New Group from Selection
_Uus grupp valiku põhjal
Translated by Marek Laane
Located in ../GroupsPane.py:95
25.
_Rename
_Muuda nime
Translated by Marek Laane
Located in system-config-printer.py:298
26.
The item could not be renamed.
Ümbernimetamine ei ole võimalik.
Translated by Marek Laane
Located in ../GroupsPane.py:170
27.
The name "%s" is already in use. Please use a different name.
Nimi "%s" on juba kasutusel. Palun vali teine nimi.
Translated by Marek Laane
Located in ../GroupsPane.py:171
28.
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
Kas tõesti kustutada lõplikult "%s"?
Translated by Marek Laane
Located in ../GroupsPane.py:290
1928 of 751 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Sims, Jalakas, Laur Mõtus, Marek Laane, Mihkel Tõnnov, mahfiaz, mihkel.