Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 279 results
6.
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
Se ha producido un error en CUPS durante la operación: «%s».
Translated by Ricardo Pérez López on 2008-10-03
Reviewed by Adolfo Jayme on 2011-03-31
In upstream:
Se ha producido un error en CUPS durante la operación: '%s'.
Suggested by Domingo Becker on 2007-04-06
Located in ../asyncipp.py:578 ../authconn.py:315 ../errordialogs.py:55 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:431
9.
Username:
Nombre de usuario:
Translated by Ricardo Pérez López on 2008-10-03
Reviewed by Adolfo Jayme on 2011-03-31
In upstream:
Nombre de Usuario:
Suggested by Domingo Becker on 2007-04-06
Located in ../authconn.py:39 ../pysmb.py:125 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:40
13.
Remember password
Recordar la contraseña
Translated by Adolfo Jayme on 2014-06-21
Reviewed by Adolfo Jayme on 2014-10-07
In upstream:
Recordar contraseña
Suggested by dbecker on 2009-01-26
Located in ../authconn.py:93
14.
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
La contraseña puede ser incorrecta, o el servidor se configuró para negar la administración remota.
Translated by Paco Molinero on 2011-01-17
Reviewed by Paco Molinero on 2011-02-21
In upstream:
La contraseña puede ser incorrecta, o el servidor fue configurado para negar la administración remota.
Suggested by Domingo Becker on 2007-04-06
Located in ../errordialogs.py:64
15.
Bad request
Solicitud incorrecta
Translated by Paco Molinero on 2011-01-17
Reviewed by Paco Molinero on 2012-01-31
In upstream:
Petición incorrecta
Suggested by dbecker on 2012-01-31
Located in ../errordialogs.py:70
17.
Request timeout
Pasó el tiempo para la solicitud
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-06-22
In upstream:
Pasó el tiempo para el pedido
Suggested by Domingo Becker on 2007-04-06
Located in ../errordialogs.py:74
23.
_New Group
Grupo _nuevo
Translated by Paco Molinero on 2011-01-17
Reviewed by Paco Molinero on 2011-02-21
In upstream:
_Nuevo Grupo
Suggested by dbecker on 2009-01-26
Located in ../GroupsPane.py:92
24.
_New Group from Selection
Grupo _nuevo desde la selección
Translated by Paco Molinero on 2011-01-17
Reviewed by Paco Molinero on 2011-02-21
In upstream:
_Nuevo Grupo desde la Selección
Suggested by dbecker on 2009-01-26
Located in ../GroupsPane.py:95
27.
The name "%s" is already in use. Please use a different name.
El nombre «%s» ya está utilizándose. Use un nombre distinto.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-03-31
In upstream:
El nombre "%s" ya está siendo usado. Por favor utilice un nombre distinto.
Suggested by dbecker on 2009-01-26
Located in ../GroupsPane.py:171
28.
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
¿Está seguro de que quiere borrar permanentemente «%s»?
Translated by Paco Molinero on 2011-01-17
Reviewed by Paco Molinero on 2011-02-21
In upstream:
¿Seguro que quiere borrar permanentemente "%s"?
Suggested by dbecker on 2009-01-26
Located in ../GroupsPane.py:290
110 of 279 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, CarlosNeyPastor, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, David Cope, Domingo Becker, Julian Alarcon, Miguel Anxo Bouzada, Miguel Diago, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago M. Mola, dbecker, logan.