Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
2130 of 751 results
21.
status %s
стан %s
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan on 2010-02-02
Located in ../errordialogs.py:82
22.
There was an HTTP error: %s.
Адбылася памылка HTTP: %s.
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan on 2010-02-02
Located in ../errordialogs.py:84
23.
_New Group
_Новая група
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan on 2010-02-02
Located in ../GroupsPane.py:92
24.
_New Group from Selection
_Новая група з выбара
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan on 2010-02-02
Located in ../GroupsPane.py:95
25.
_Rename
_Перайменаваць
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan on 2010-02-02
Located in ../system-config-printer.py:288
26.
The item could not be renamed.
Элемэнт ня можа быць перайменаваны.
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan on 2010-02-02
Located in ../GroupsPane.py:170
27.
The name "%s" is already in use. Please use a different name.
Імя «%s» ўжо выкарыстоўваецца. Калі ласка, абярыце іншае імя.
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan on 2010-02-02
Located in ../GroupsPane.py:171
28.
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
Вы сапраўды жадаеце назаўжды выдаліць «%s»?
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan on 2010-02-02
Located in ../GroupsPane.py:290
29.
This will not delete any printer queues from your computer. To delete queues completely, you must delete them from the 'All Printers' group.
Гэта ня выдаліць чаргі друкарак. Каб выдаліць іх назаўжды, выдаліце іх з групы «Усе друкаркі».
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan on 2010-05-15
Located in ../GroupsPane.py:296
30.
New Group
Новая група
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan on 2010-02-02
Located in ../GroupsPane.py:318
2130 of 751 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan.